1
00:04:33,950 --> 00:04:34,783
Ponte cómodo.

2
00:04:35,908 --> 00:04:38,866
La presencia es obligatoria.
de usted en esta reunión

3
00:04:39,325 --> 00:04:41,991
para discutir un asunto importante.

4
00:04:42,491 --> 00:04:45,075
Nuestro agente encubierto
número uno, Sr. Sum Sheng Yi,

5
00:04:45,241 --> 00:04:46,741
falleció.

6
00:04:47,366 --> 00:04:50,283
Pero dejó una pista importante.

7
00:04:50,366 --> 00:04:51,866
En otras palabras, esta caja negra.

8
00:04:52,283 --> 00:04:54,450
En su interior hay un rollo de diapositivas.

9
00:04:55,075 --> 00:04:56,500
Ahora se te mostrarán.

10
00:04:58,741 --> 00:05:01,658
Este americano se llama
de Pez Besando.

11
00:05:01,741 --> 00:05:03,866
Un agente notario de la
crimen internacional.

12
00:05:04,575 --> 00:05:07,950
Este japonés se llama Yukio Fushime.
Un soldado del Ejército Rojo.

13
00:05:08,533 --> 00:05:11,658
Este es tu subordinado, Toyota.
Su origen es desconocido.

14
00:05:12,616 --> 00:05:15,991
Se unieron para cerrar un trato.

15
00:05:16,741 --> 00:05:21,450
El Ejército Rojo compra armas.
de los revolucionarios palestinos

16
00:05:21,533 --> 00:05:22,908
a través de agentes.

17
00:05:23,366 --> 00:05:26,891
Los pagos se realizan en Hong Kong y
la mercancía se entrega en el extranjero.

18
00:05:27,450 --> 00:05:31,950
Actualmente, Hong Kong es un puerto
Gratis sin restricciones de cambio.

19
00:05:32,241 --> 00:05:34,241
No es ilegal pagar dinero aquí.

20
00:05:34,575 --> 00:05:36,408
No tenemos la autoridad para arrestarlos.

21
00:05:36,991 --> 00:05:40,908
Pero la Interpol quiere
detengamos este acuerdo.

22
00:05:43,658 --> 00:05:44,950
¿Qué opinas?

23
00:05:46,825 --> 00:05:49,158
Por favor continúa, Reagan.

24
00:05:50,283 --> 00:05:54,033
Quiero comprar comida en el 7-Eleven.
porque tengo mucha hambre.

25
00:05:54,200 --> 00:05:57,241
¡No! Nada es tan urgente
en cuanto a este caso.

26
00:05:57,616 --> 00:06:01,158
Nadie sale de aquí hasta
encontramos una solución.

27
00:06:05,866 --> 00:06:09,783
Robemos su dinero para
que el negocio no puede continuar.

28
00:06:09,866 --> 00:06:12,908
Qué estúpido. ¿Cómo uno
¿Puede un policía robar dinero?

29
00:06:13,158 --> 00:06:14,908
¿Cómo puede un policía violar la ley?

30
00:06:15,575 --> 00:06:18,325
Eres un desperdicio de
el dinero de los contribuyentes.

31
00:06:19,075 --> 00:06:20,725
Eso es todo.
Despedido.

32
00:06:21,116 --> 00:06:21,950
Enciende las luces.

33
00:06:26,450 --> 00:06:29,116
Oye, quédate ahí.
Quiero hablar contigo.

34
00:06:30,200 --> 00:06:32,200
Pensamos igual.

35
00:06:32,533 --> 00:06:34,325
¿A quién debemos enviar?
robar el dinero?

36
00:06:34,491 --> 00:06:36,991
Pero dijiste que un oficial de policía
no debe violar la ley.

37
00:06:37,158 --> 00:06:39,658
Podemos preguntarle a alguien afuera.
de la policía para hacer esto.

38
00:06:39,741 --> 00:06:40,700
Bien.

39
00:06:40,783 --> 00:06:42,741
Ya has hecho esto antes.

40
00:06:42,825 --> 00:06:44,575
Podemos llamar a ese mismo gordo.

41
00:06:45,200 --> 00:06:47,158
-Te refieres a cosas infantiles.
-Sí.

42
00:06:51,575 --> 00:06:52,533
Señor.

43
00:06:54,200 --> 00:06:55,116
¡Cosas de niños!

44
00:06:57,741 --> 00:06:58,700
Sentarse.

45
00:07:02,283 --> 00:07:04,116
-Niños, ¿cómo estás?
-Seré directo.

46
00:07:04,491 --> 00:07:05,858
Basta de tonterías.

47
00:07:06,158 --> 00:07:08,741
La Reina de la Noche me dio
instrucciones sobre el trabajo.

48
00:07:09,116 --> 00:07:11,825
El pago también ya está
fue acordado entre nosotros.

49
00:07:11,950 --> 00:07:13,241
Sólo tengo una petición.

50
00:07:13,325 --> 00:07:14,783
¿Cual?

51
00:07:15,325 --> 00:07:16,825
No quiero ir encubierto.

52
00:07:16,908 --> 00:07:20,158
Quiero ir como un verdadero policía.

53
00:07:21,033 --> 00:07:22,700
Eso es fácil.

54
00:07:22,908 --> 00:07:24,450
Lo considero un oficial de policía.

55
00:07:24,533 --> 00:07:28,700
quiero mi documento de identidad,
mi arma, mi silla,

56
00:07:28,783 --> 00:07:30,625
y dejar ir a todos
Yo como "señor".

57
00:07:30,825 --> 00:07:31,783
Por supuesto.

58
00:07:31,866 --> 00:07:34,783
Registro, arma de fuego.

59
00:07:37,241 --> 00:07:38,200
Señor.

60
00:07:39,825 --> 00:07:44,158
Si mi uniforme te agrada,
puedes quedártelo.

61
00:07:45,491 --> 00:07:47,491
walter tso que onda
mal contigo?

62
00:07:48,075 --> 00:07:50,616
Escuché que contrataste a alguien
afuera para hacer un trabajo.

63
00:07:50,741 --> 00:07:52,533
¿Por qué no podemos hacer esto?

64
00:07:52,616 --> 00:07:54,533
- Es sólo un malentendido.
-¿Un malentendido?

65
00:07:54,825 --> 00:07:56,575
Sí, un malentendido.

66
00:07:56,658 --> 00:07:59,533
-¿Un malentendido?
-Sí. Es realmente un malentendido.

67
00:08:07,241 --> 00:08:08,400
¿Quito?

68
00:08:09,408 --> 00:08:10,408
Cosas para niños.

69
00:08:12,658 --> 00:08:14,033
-Quito.
-Cosas de niños.

70
00:08:15,491 --> 00:08:16,825
Perdiste peso.

71
00:08:17,033 --> 00:08:19,866
-¿Te hiciste cirugía plástica?
-Algunos, desde que salieron del orfanato.

72
00:08:19,991 --> 00:08:21,491
Trabajé en la región central.

73
00:08:23,325 --> 00:08:26,658
Todas las chicas estaban
muy hermosa y en forma.

74
00:08:27,158 --> 00:08:29,241
Estaba triste cuando
comparar con ellos.

75
00:08:29,325 --> 00:08:30,366
No es gran cosa.

76
00:08:31,700 --> 00:08:34,075
Pero me sentí mal, entonces
Tomé una decisión.

77
00:08:34,158 --> 00:08:37,825
Gasté tres meses de salario
en cirugías plásticas,

78
00:08:38,241 --> 00:08:39,741
para recuperarme
dignidad como mujer.

79
00:08:40,491 --> 00:08:42,366
Ahora puedo caminar con
Confía incluso en un hombre.

80
00:08:42,450 --> 00:08:45,158
Y estará feliz con lo que ve.

81
00:08:45,991 --> 00:08:47,658
Después de tantas cirugías,

82
00:08:48,116 --> 00:08:51,450
te veías muy diferente.
Parece otra persona.

83
00:08:52,825 --> 00:08:55,366
No me importa.
Yo estoy feliz.

84
00:08:56,450 --> 00:08:57,408
¿Y tú?

85
00:09:00,700 --> 00:09:02,616
Después de dejar el orfanato,
Estaba muy emocionado.

86
00:09:02,700 --> 00:09:04,366
Era de buen carácter,
amable y honesto.

87
00:09:04,400 --> 00:09:05,950
pero siempre alguien
me pateó la pierna.

88
00:09:06,033 --> 00:09:10,700
Toda mi juventud, pasión,
dinero, mujeres, lo perdí todo.

89
00:09:10,783 --> 00:09:12,508
Excepto mi virginidad.

90
00:09:13,033 --> 00:09:15,416
Nadie lo quiere, incluso si
Estoy dispuesto a dar.

91
00:09:15,533 --> 00:09:19,825
Allí conocí a Fruita do Monge y Sandy.
Entonces tenía algo de esperanza.

92
00:09:20,700 --> 00:09:22,075
¿Te quitaron la virginidad?

93
00:09:22,158 --> 00:09:25,741
No, me enseñaron a
robar y hacer cosas malas.

94
00:09:25,950 --> 00:09:27,825
Luego compramos armas
para robar bancos,

95
00:09:27,908 --> 00:09:29,950
joyerías y otras cosas.

96
00:09:30,033 --> 00:09:32,825
Ahora soy uno de ellos.
A veces hacemos estas estafas.

97
00:09:32,908 --> 00:09:34,525
La vida me ha cambiado mucho.
Haz lo que...

98
00:09:35,283 --> 00:09:38,200
Haciendo estas cosas malas...
¿No tienes miedo de que te atrapen?

99
00:09:38,283 --> 00:09:39,491
No, no.

100
00:09:39,575 --> 00:09:41,283
La policía hace la vista gorda.

101
00:09:41,366 --> 00:09:42,616
Puedes preguntarle a Walter Tso.

102
00:09:43,241 --> 00:09:47,158
No me preguntes nada.
No sé de qué están hablando.

103
00:09:47,283 --> 00:09:50,075
Será mejor que me vaya a casa y me cambie.

104
00:09:50,241 --> 00:09:51,366
Los dejaré a ustedes dos solos.

105
00:09:51,700 --> 00:09:53,116
Las conversaciones triviales están de moda.

106
00:10:00,200 --> 00:10:01,616
No puedo, material infantil.

107
00:10:01,741 --> 00:10:03,658
Estoy casado ahora.

108
00:10:06,408 --> 00:10:10,200
Bien. no es bueno
que estemos solos.

109
00:10:10,658 --> 00:10:12,575
vamos a alguna parte
con mas gente?

110
00:10:12,700 --> 00:10:14,741
Bien, vayamos a la cantina.

111
00:10:14,825 --> 00:10:15,700
Belleza.

112
00:10:16,283 --> 00:10:18,325
-Cerveza.
-¿Quién pidió Coca-Cola con limón y té?

113
00:10:18,408 --> 00:10:19,700
¿Quién pidió esto?

114
00:10:19,783 --> 00:10:20,741
A mí.

115
00:10:23,283 --> 00:10:24,241
Permítame.

116
00:10:24,450 --> 00:10:25,783
-No hay necesidad.
-Déjamelo a mí.

117
00:10:26,491 --> 00:10:27,658
Mira hacia allá.

118
00:10:28,408 --> 00:10:29,366
Allá.

119
00:10:29,491 --> 00:10:31,116
-¿Aquí?
-Sí.

120
00:10:34,533 --> 00:10:35,450
¿Qué opinas?

121
00:10:35,616 --> 00:10:37,950
Nunca la había visto tratar tan bien a un hombre.

122
00:10:38,408 --> 00:10:41,575
Ya verás, solo su amiga.

123
00:10:41,658 --> 00:10:42,825
-Estúpido.
-Estúpido.

124
00:10:43,575 --> 00:10:46,075
-Ve a llamar a Calvo.
-¿Y tú?

125
00:10:46,158 --> 00:10:47,991
Llamaré al coche.

126
00:10:48,783 --> 00:10:50,283
Llamaré a todos para ver.

127
00:10:50,366 --> 00:10:51,241
-¡Eso!
-¡Eso!

128
00:10:54,033 --> 00:10:55,450
<i>¿Cómo pudiste hacer eso?</i>

129
00:10:55,700 --> 00:10:56,908
<i>¿No pensaste en mí?</i>

130
00:10:56,991 --> 00:10:58,700
<i>-¿Qué?</i>
-¿Qué es eso?

131
00:10:58,991 --> 00:11:00,991
- Pelea de pareja...
<i>-¡Dime!</i>

132
00:11:01,075 --> 00:11:03,783
Me traicionaste.
Voy a matarte.

133
00:11:03,866 --> 00:11:04,783
¿Lo viste por casualidad?

134
00:11:04,866 --> 00:11:06,700
Cuando lo vea lo haré
mátalo también.

135
00:11:06,908 --> 00:11:08,075
¡Parece que sí!

136
00:11:08,158 --> 00:11:11,158
Se olvida. tu eres uno
pareja durante tanto tiempo.

137
00:11:11,408 --> 00:11:13,408
¡Oye, idiota calvo! no eres tu
quien está siendo traicionado.

138
00:11:13,491 --> 00:11:14,783
¡Así que incluso yo!

139
00:11:15,783 --> 00:11:17,283
Ese no es el punto.

140
00:11:17,741 --> 00:11:18,700
Déjame decirte algo.

141
00:11:18,825 --> 00:11:23,491
Si yo fuera la persona traicionada,
Iba a ver quién es el tipo.

142
00:11:23,575 --> 00:11:25,075
Y analizaría en qué me equivoqué.

143
00:11:25,158 --> 00:11:27,450
¿Vio? Reconoce tus errores.

144
00:11:28,241 --> 00:11:30,783
Es importante que nosotros
tolerémonos unos a otros.

145
00:11:30,866 --> 00:11:32,075
¡Deberías aprender!

146
00:11:32,158 --> 00:11:34,658
Mi matrimonio es muy bendecido.

147
00:11:34,741 --> 00:11:39,200
Por eso siempre uso este sombrero
verde conmigo en todas partes.

148
00:11:39,283 --> 00:11:41,866
Para recordarme que debo ser bueno con
mi esposa y evitar hacer trampa.

149
00:11:42,033 --> 00:11:47,116
Pasamos un tercio de nuestro tiempo
vida en la cama con su esposa.

150
00:11:47,283 --> 00:11:49,491
No tiene sentido decir eso.
No sabe contar.

151
00:11:49,741 --> 00:11:50,700
Bien.

152
00:11:51,325 --> 00:11:53,991
No usaré números ni fracciones.

153
00:11:54,325 --> 00:11:57,033
Voy a hablar de los millennials.
Tradiciones nupciales chinas.

154
00:11:57,116 --> 00:11:58,950
-Los cinco principios son...
-Señor.

155
00:11:59,075 --> 00:12:01,508
Tu esposa es todo
charlar con un gordo.

156
00:12:02,950 --> 00:12:05,866
-¿No llevo el sombrero verde?
-Sí, sí lo es.

157
00:12:06,408 --> 00:12:10,241
Escucha, todo lo que acabo
dicen las tonterías de hace 4000 años.

158
00:12:10,325 --> 00:12:13,533
Si eres hombre, pon tu
golpearla y echarla de la casa.

159
00:12:18,491 --> 00:12:20,241
Buen trabajo.

160
00:12:21,075 --> 00:12:22,866
<i>Gracias, maestro.</i>

161
00:12:24,866 --> 00:12:25,825
¡Ya viene!

162
00:12:26,366 --> 00:12:27,325
¡Ya viene!

163
00:12:28,908 --> 00:12:31,158
el nunca llega
tarde en casa.

164
00:12:36,033 --> 00:12:38,366
¿Dónde están los adúlteros?

165
00:12:38,450 --> 00:12:40,741
Parece que no quieres ver.
Ahí están.

166
00:12:40,825 --> 00:12:42,741
Están hablando allí.

167
00:12:42,825 --> 00:12:44,158
¡Tenemos que atraparlos!

168
00:12:44,991 --> 00:12:48,200
No deberías hacer conjeturas
en la vida de una pareja.

169
00:12:48,283 --> 00:12:51,116
Si, solo digo
para que le pegues.

170
00:12:51,200 --> 00:12:52,366
¡Ve allí!

171
00:12:52,450 --> 00:12:53,816
Sé lo que debo hacer.

172
00:12:54,575 --> 00:12:55,783
¡Mentir!

173
00:12:56,991 --> 00:12:59,158
¿Qué es tan gracioso?
Yo también quiero reír.

174
00:12:59,241 --> 00:13:00,616
Calvo, ¿no estás de servicio?

175
00:13:00,700 --> 00:13:02,783
Sí, estoy armado.

176
00:13:02,866 --> 00:13:04,116
No uno, sino dos.

177
00:13:04,408 --> 00:13:07,116
¿Por qué los pusiste?
sobre la mesa? ¡Quédate con eso!

178
00:13:10,533 --> 00:13:14,033
-Déjame presentártelo, él es...
-Vamos a otra mesa.

179
00:13:14,116 --> 00:13:16,658
-No quiero sentarme con un extraño.
-¿Qué extraño?

180
00:13:16,908 --> 00:13:18,950
Él es Eric, el de
quien siempre dije.

181
00:13:19,075 --> 00:13:20,533
Cosas para niños.

182
00:13:21,241 --> 00:13:22,200
Sí.

183
00:13:23,924 --> 00:13:26,624
<i>Hola, gordo.
Ahora, adiós, adiós.</i>

184
00:13:26,825 --> 00:13:28,241
Esto es muy bueno.

185
00:13:28,325 --> 00:13:30,033
Eres muy descuidado.

186
00:13:30,116 --> 00:13:32,283
La tostada es para comer,
no aguantar.

187
00:13:32,658 --> 00:13:34,500
Te conseguiré algo para que te limpies.

188
00:13:38,825 --> 00:13:40,991
Gordo, soy su marido, Albert Au.

189
00:13:41,075 --> 00:13:43,825
número de certificado de
matrimonio: AA260111.

190
00:13:43,908 --> 00:13:46,033
Estúpido hombre calvo
Su nombre es Ng Kah Lim.

191
00:13:46,241 --> 00:13:48,450
Número de tarjeta
identidad: E726541.

192
00:13:48,741 --> 00:13:49,950
Quito fue mi primer amor.

193
00:13:50,033 --> 00:13:51,283
¿Primer amor?

194
00:13:51,783 --> 00:13:53,991
-¿Cuántos años tenías?
-Ocho.

195
00:13:54,075 --> 00:13:57,700
Ocho años no es tu primer amor,
Es la pasión platónica de un niño.

196
00:13:57,783 --> 00:14:00,200
¿Crees que niño
¿Sabes qué es el amor?

197
00:14:00,283 --> 00:14:01,950
No, entonces le pregunté.

198
00:14:02,200 --> 00:14:03,833
Te llevas muy bien.

199
00:14:04,116 --> 00:14:05,825
Sí, hacemos amigos fácilmente.

200
00:14:07,658 --> 00:14:08,925
¿Qué estás haciendo?

201
00:14:10,658 --> 00:14:12,075
-Nada.
-Nada.

202
00:14:12,783 --> 00:14:14,391
-Aquí lo tienes.
-¡Es mío!

203
00:14:22,033 --> 00:14:23,741
-Alberto, ¿qué pasó?
-¿Estás bien?

204
00:14:23,825 --> 00:14:25,408
-¿Qué está sucediendo?
-Señor, ¿se encuentra bien?

205
00:14:25,491 --> 00:14:26,491
Estoy bien.

206
00:14:26,575 --> 00:14:29,033
Cariño, ¿podrías preguntarme?
¿Un café con té con leche?

207
00:14:29,366 --> 00:14:30,625
Qué problemático.

208
00:14:32,950 --> 00:14:35,033
-Qué bendición.
-No es sólo una bendición.

209
00:14:35,366 --> 00:14:36,533
Es una gran bendición.

210
00:14:38,700 --> 00:14:39,533
Mirar.

211
00:15:08,658 --> 00:15:10,616
-agua.
-Aquí.

212
00:15:20,366 --> 00:15:21,408
Muy bien.

213
00:15:31,075 --> 00:15:33,116
Albert, ¿por qué mojaste todo?

214
00:15:33,866 --> 00:15:36,116
-Solo estamos bromeando.
-Sí.

215
00:15:36,408 --> 00:15:38,908
Tuvimos una competencia para ver
quién era mejor fumigando.

216
00:15:39,366 --> 00:15:40,450
Ahora es mi turno.

217
00:15:40,825 --> 00:15:42,158
-¿Qué?
-¿Listo?

218
00:15:43,658 --> 00:15:44,866
Sí, vámonos.

219
00:15:49,283 --> 00:15:50,741
Estoy preparado para la pelea.

220
00:15:54,408 --> 00:15:55,950
-¡Maldita seas!
-¡Alberto!

221
00:15:57,616 --> 00:15:59,450
Eres realmente increíble.

222
00:15:59,533 --> 00:16:02,158
Ahora conoces mi
habilidad. Limpia tu cara.

223
00:16:05,325 --> 00:16:08,116
Mejor me voy.
La próxima vez pagaré.

224
00:16:13,991 --> 00:16:15,991
No, somos nosotros los que debemos
ser los anfitriones.

225
00:16:16,283 --> 00:16:18,075
¿Qué tal si vienes al nuestro?
¿En casa este sábado?

226
00:16:18,158 --> 00:16:20,750
Vale, nos vemos luego.
Me voy ahora.

227
00:16:21,408 --> 00:16:22,908
-Te acompañaré hasta la salida.
-DE ACUERDO.

228
00:16:24,783 --> 00:16:26,450
-Señor.
-Ya se fueron.

229
00:16:26,533 --> 00:16:28,241
-¿Ya lo fueron? Vayamos tras ellos.
-Vamos.

230
00:16:37,408 --> 00:16:39,950
Como un gato en primavera.
Te estaré vigilando.

231
00:16:40,075 --> 00:16:42,116
Voy a ver lo que ustedes
dos se están preparando.

232
00:16:42,950 --> 00:16:44,366
Ven a ayudar.

233
00:16:44,491 --> 00:16:46,908
Deja de leer periódicos.
Te quedarás ciego.

234
00:16:46,991 --> 00:16:47,908
¿Ciego?

235
00:16:48,366 --> 00:16:49,766
¡Si solamente!

236
00:16:50,408 --> 00:16:52,408
Deja de maldecirte a ti mismo.

237
00:16:54,825 --> 00:16:56,241
Estimado.

238
00:16:56,325 --> 00:16:57,533
Esto no es bueno.

239
00:16:59,116 --> 00:17:00,866
Olvidé mi cita con Walter.

240
00:17:00,950 --> 00:17:02,741
Cenemos esta noche.

241
00:17:02,825 --> 00:17:03,991
Vuelve a casa temprano.

242
00:17:04,950 --> 00:17:07,533
Si es divertido, llegaré tarde a casa.

243
00:17:07,700 --> 00:17:08,783
No me importa.

244
00:17:10,241 --> 00:17:12,241
<i>Por supuesto que quieres
Llego tarde.</i>

245
00:17:13,116 --> 00:17:14,400
¿Qué dijiste?

246
00:17:14,501 --> 00:17:16,201
Nada.
No dije nada.

247
00:17:18,450 --> 00:17:20,966
<i>¿Cómo puede leer mi mente?</i>

248
00:17:25,116 --> 00:17:26,900
Bebé, me voy.

249
00:17:50,700 --> 00:17:52,033
-Entra.
-Gracias.

250
00:17:54,825 --> 00:17:55,825
¿Dónde está Alberto?

251
00:17:55,950 --> 00:17:57,450
Tuvo que regresar a la comisaría.

252
00:17:57,950 --> 00:17:59,700
Estas flores son para ti.

253
00:18:00,533 --> 00:18:02,700
-¡Aún recuerdas que me gustan las rosas!
-Por supuesto que lo recuerdo.

254
00:18:02,908 --> 00:18:04,366
siempre lo recuerdo
lo que te gusta.

255
00:18:04,450 --> 00:18:06,616
-Sentarse. Voy a buscar la comida.
-Bien.

256
00:18:15,866 --> 00:18:17,283
Quédate en silencio.

257
00:18:20,616 --> 00:18:22,616
Aquí.
Mira los platos que tenemos.

258
00:18:22,991 --> 00:18:26,533
Conservas de carne, pescado,
frijoles, pollo al curry.

259
00:18:26,825 --> 00:18:28,366
¿Es bueno?

260
00:18:28,450 --> 00:18:29,700
Por supuesto.

261
00:18:30,033 --> 00:18:34,450
Son los mismos platos que cuando
Fuimos a nuestro primer picnic.

262
00:18:42,241 --> 00:18:43,950
-Voy a buscar el arroz.
-Gracias.

263
00:18:49,200 --> 00:18:51,116
-Vamos a comer.
-Gracias.

264
00:19:02,325 --> 00:19:03,283
¿Qué fue?

265
00:19:03,575 --> 00:19:05,908
Nada.
Sólo un mosquito.

266
00:19:06,366 --> 00:19:07,616
Voy a por un spray.

267
00:19:08,033 --> 00:19:09,450
¿Aún no te has ido?

268
00:19:09,616 --> 00:19:11,616
Está bien, lo haré.

269
00:19:14,533 --> 00:19:16,116
Oye, déjame hacer esto.

270
00:19:21,408 --> 00:19:23,491
Listo.
Sólo un poco es suficiente.

271
00:19:23,658 --> 00:19:24,616
Comamos.

272
00:19:31,741 --> 00:19:33,783
Cosas de niños, ¿no?
Lo hiciste mal, ¿no?

273
00:19:33,866 --> 00:19:34,991
¿Qué?

274
00:19:35,158 --> 00:19:36,658
Todo está bien.
Comamos.

275
00:19:40,116 --> 00:19:43,283
¡Cosas de niños, basta! no usar
tu pierna para tocarme.

276
00:19:43,825 --> 00:19:44,866
¿Hice esto?

277
00:19:47,075 --> 00:19:49,025
Lo siento, no era mi intención.

278
00:19:49,700 --> 00:19:51,308
Calvo es realmente
enamorado de ti.

279
00:19:51,709 --> 00:19:52,609
Lo sé.

280
00:19:52,766 --> 00:19:54,733
No importa lo que él
hazlo, lo hace por amor.

281
00:19:54,834 --> 00:19:56,034
Lo sé.

282
00:19:56,158 --> 00:19:57,908
Pero hay una cosa
que no lo sabes.

283
00:19:57,991 --> 00:19:59,866
-¿Qué?
-El Calvo...

284
00:20:01,325 --> 00:20:03,000
esta debajo de la mesa
todo este tiempo.

285
00:20:06,200 --> 00:20:07,033
¡Calvo!

286
00:20:07,700 --> 00:20:08,908
No confías en mí.

287
00:20:08,991 --> 00:20:11,491
Esto no es cierto.
Estoy muerto.

288
00:20:11,658 --> 00:20:13,408
Morimos juntos.

289
00:20:23,616 --> 00:20:24,658
No te muevas.

290
00:20:25,033 --> 00:20:26,533
Es un trabajo sencillo.

291
00:20:29,075 --> 00:20:32,158
Tejer es cosa de mujeres.

292
00:20:32,241 --> 00:20:35,825
mi novia teje
mi suéter, guantes y chal.

293
00:20:35,908 --> 00:20:37,825
Pero ¿cómo puedo saber si ella
¿Puedes tejer algo como esto?

294
00:20:37,908 --> 00:20:39,116
Tú tampoco lo sabes.

295
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
Mira que feo es.

296
00:20:42,283 --> 00:20:44,791
Eso no es asunto tuyo.
Estoy tejiendo para Monk Fruit.

297
00:20:45,991 --> 00:20:48,325
Creo que ya es suficiente.

298
00:20:48,533 --> 00:20:49,783
Echa un vistazo primero.

299
00:20:54,366 --> 00:20:55,533
Un poco más lejos.

300
00:20:56,616 --> 00:20:57,866
Pero está al límite.

301
00:20:58,950 --> 00:21:00,075
No te quejes.

302
00:21:00,533 --> 00:21:03,783
Recuerda: no salgas de casa sin él,
o su lengua puede congelarse.

303
00:21:03,866 --> 00:21:04,825
DE ACUERDO.

304
00:21:06,241 --> 00:21:07,741
Conviértete en oro.

305
00:21:09,116 --> 00:21:10,433
Conviértete en oro.

306
00:21:11,783 --> 00:21:12,908
Conviértete en oro.

307
00:21:14,700 --> 00:21:15,658
Conviértete en oro.

308
00:21:16,325 --> 00:21:18,450
Oye, te estás volviendo loco.

309
00:21:18,783 --> 00:21:21,616
¿Crees que convertirás la piedra en
El oro simplemente señala y dice eso.

310
00:21:21,783 --> 00:21:23,741
Eres un paleto sin educación.

311
00:21:23,866 --> 00:21:26,200
A esto se le llama el toque de Midas.
¿No lo sabías?

312
00:21:27,908 --> 00:21:28,866
Conviértete en oro.

313
00:21:32,575 --> 00:21:34,658
Al�, consulado africano.

314
00:21:35,116 --> 00:21:37,366
¿OMS?
¿Elizabeth Taylor?

315
00:21:37,700 --> 00:21:38,658
Espera un momento.

316
00:21:41,366 --> 00:21:42,533
¿Para quién es?

317
00:21:48,908 --> 00:21:49,866
Al�.

318
00:21:50,866 --> 00:21:51,866
Sí.

319
00:21:53,033 --> 00:21:54,616
Bien.

320
00:21:57,408 --> 00:21:58,783
Sí.

321
00:22:05,741 --> 00:22:07,658
Ahí, ahí, sí.

322
00:22:07,741 --> 00:22:09,408
¿Cómo estás?
¿Cómo te sientes?

323
00:22:09,491 --> 00:22:10,866
¿Dónde estás?
¿En casa?

324
00:22:11,033 --> 00:22:13,283
¿Dándose una ducha?
¿Sin ropa?

325
00:22:13,450 --> 00:22:14,825
¡Desnudo!

326
00:22:14,908 --> 00:22:16,658
Eres realmente increíble.
Espera un momento.

327
00:22:16,908 --> 00:22:17,825
Tu novia.

328
00:22:22,658 --> 00:22:23,616
Al�.

329
00:22:24,700 --> 00:22:25,658
Cosas para niños.

330
00:22:26,450 --> 00:22:28,450
¿Qué? esta ayudando
¿La policía otra vez?

331
00:22:28,658 --> 00:22:30,991
De ninguna manera.
Ven aquí y habla.

332
00:22:37,866 --> 00:22:39,491
¿Tienes alguna entrega?

333
00:22:39,575 --> 00:22:41,366
-Debe haber sido la dirección equivocada.
-Sí.

334
00:22:52,116 --> 00:22:56,283
A juzgar por las caras,
sabes por qué estoy aquí.

335
00:22:56,700 --> 00:22:58,241
-No, no lo hago.
-Yo tampoco.

336
00:22:58,366 --> 00:22:59,366
Yo tampoco.

337
00:22:59,533 --> 00:23:00,700
Yo lo hago.

338
00:23:03,325 --> 00:23:04,325
Broma.

339
00:23:04,741 --> 00:23:07,158
Es fácil de explicar.
El caso es muy sencillo.

340
00:23:07,241 --> 00:23:09,450
Porque les hicimos un favor,

341
00:23:09,533 --> 00:23:12,658
la policía ahora nosotros
Fue un trabajo fácil.

342
00:23:12,908 --> 00:23:14,658
con recompensas
extremadamente alto.

343
00:23:18,825 --> 00:23:20,283
hablemos primero
sobre recompensas.

344
00:23:20,366 --> 00:23:22,241
Te gustará.

345
00:23:22,408 --> 00:23:23,766
Un millón de dólares.

346
00:23:24,283 --> 00:23:25,741
Dame un masaje.

347
00:23:26,866 --> 00:23:27,983
Dos millones de dólares.

348
00:23:33,741 --> 00:23:35,350
¿Qué tal cinco millones de dólares?

349
00:23:36,241 --> 00:23:37,491
¡Qué mentira!

350
00:23:37,575 --> 00:23:39,200
Tiene que estar bromeando.

351
00:23:40,991 --> 00:23:42,533
-¡Mentiroso!
-¡Mentiroso!

352
00:23:42,616 --> 00:23:44,616
No estoy mintiendo.
Puedo jurar.

353
00:23:44,700 --> 00:23:46,825
Si estoy mintiendo,
Que todos muramos.

354
00:23:55,658 --> 00:23:58,616
Sois como hermanos para mí.

355
00:23:59,575 --> 00:24:02,325
Así que escúchame,
Cosas de niños, esta vez.

356
00:24:03,991 --> 00:24:06,241
El dinero no compra la amistad.

357
00:24:07,075 --> 00:24:09,491
pero tu podrías
ayudame, por favor?

358
00:24:10,075 --> 00:24:12,783
Los necesito, hermanos.

359
00:24:13,533 --> 00:24:15,116
Por favor extiende tu
mano en señal de amistad.

360
00:24:15,200 --> 00:24:18,033
No hay mano de amistad,
solo una buena mano.

361
00:24:31,366 --> 00:24:33,616
¿Qué es esto?
¿Te estás burlando de mí?

362
00:24:34,450 --> 00:24:36,325
no me estoy burlando,
simplemente insultante.

363
00:24:36,491 --> 00:24:38,408
Correcto.
Eso debería hacerte callar.

364
00:24:38,491 --> 00:24:39,783
Ahora vete.

365
00:24:39,991 --> 00:24:41,908
-Eso es demasiado.
- Es cierto.

366
00:24:43,200 --> 00:24:45,283
Bien.
Ya que te niegas,

367
00:24:45,616 --> 00:24:46,991
Lo haré solo.

368
00:24:47,616 --> 00:24:51,325
Será difícil, pero tendré que trabajar.
solo con cinco hermosos policías.

369
00:24:51,408 --> 00:24:53,866
¿Qué puedo hacer?
Nada más funciona.

370
00:24:55,991 --> 00:24:59,408
tengo que fingir ser
amante de cinco chicas calientes.

371
00:24:59,575 --> 00:25:01,241
esto sera el mejor
misión de todos.

372
00:25:02,408 --> 00:25:04,783
Entonces me quedo con el
dinero y con chicas.

373
00:25:06,575 --> 00:25:07,741
-Cosas de niños.
-Ey.

374
00:25:07,825 --> 00:25:09,616
Deja de murmurar.

375
00:25:09,741 --> 00:25:11,575
Ninguno de nosotros quiere correr
este riesgo contigo.

376
00:25:11,658 --> 00:25:13,408
Todos hemos ganado lo suficiente.

377
00:25:13,491 --> 00:25:15,616
Ahora es abogado.
Se convirtió en médico.

378
00:25:15,700 --> 00:25:16,950
Hasta la fruta del monje
Ahora es piloto.

379
00:25:17,033 --> 00:25:19,991
Me voy a casar con la hija de un hombre rico.
y pasa tu luna de miel en el Mediterráneo.

380
00:25:20,075 --> 00:25:21,033
No tenemos tiempo para ti.

381
00:25:21,116 --> 00:25:22,866
Le aconsejamos que usted
manténgase alejado de los problemas.

382
00:25:22,950 --> 00:25:24,866
No dependa de las limosnas de la policía.

383
00:25:25,200 --> 00:25:29,700
Muy bien, viviré del premio Nobel,
aunque no sea tanta fortuna.

384
00:25:29,783 --> 00:25:31,575
La pobreza es mejor que el peligro.

385
00:25:31,658 --> 00:25:34,366
Necesito ir a arreglar el cohete
en el centro de investigación.

386
00:25:34,450 --> 00:25:36,200
necesito ir al espacio
la próxima semana.

387
00:25:36,283 --> 00:25:37,241
¡Adiós!

388
00:25:38,158 --> 00:25:40,200
Oye, ¿algún mensaje para Superman?

389
00:25:40,575 --> 00:25:42,158
¿No?
Todo está bien.

390
00:25:46,908 --> 00:25:48,491
Rápidamente.
El banco es hora de cerrar.

391
00:25:48,575 --> 00:25:50,075
-Rápido.
-Rápidamente.

392
00:25:58,075 --> 00:25:59,908
Oye, ¿cuál vas a elegir hoy?

393
00:25:59,991 --> 00:26:01,575
Elige cualquiera
en la ciudad de Kowloon.

394
00:26:01,658 --> 00:26:03,408
La ciudad otra vez.
¿No podemos tener algo nuevo?

395
00:26:03,491 --> 00:26:05,741
-¡Hemos estado cuatro veces esta semana!
-¡Callarse la boca!

396
00:26:05,908 --> 00:26:06,991
Vayamos hoy a Jordan Road.

397
00:26:07,075 --> 00:26:09,075
Reservé una sesión para las 5:30 p.m.
en el cine Golden Harvest.

398
00:26:09,158 --> 00:26:09,991
No quiero tener prisa.

399
00:26:10,075 --> 00:26:11,533
-Bien.
-Date prisa, vámonos ya.

400
00:26:11,616 --> 00:26:14,533
No es necesario buscar candidatos.

401
00:26:14,616 --> 00:26:16,616
Nosotros, desde la policía, haremos la selección.

402
00:26:17,408 --> 00:26:20,283
Estos son oficiales de
diferentes unidades.

403
00:26:20,450 --> 00:26:22,658
Ellos te ayudarán a
seleccionar talentos.

404
00:26:24,033 --> 00:26:26,033
Eso significa que soy
¡Trabajando con la policía otra vez!

405
00:26:26,366 --> 00:26:29,741
Cualquiera elegido por
Serás despedido por la policía.

406
00:26:29,825 --> 00:26:31,158
Será un ciudadano común y corriente.

407
00:26:31,450 --> 00:26:37,491
Todos los policías juraron
servir a la sociedad de Hong Kong.

408
00:26:37,700 --> 00:26:38,908
Puedes estar seguro.

409
00:26:47,450 --> 00:26:49,533
¡Ayuda, señor!
Ese perro me está mordiendo.

410
00:26:50,658 --> 00:26:53,116
perro, dijiste
Puede hablar con los perros.

411
00:26:53,200 --> 00:26:56,825
Este perro no habla cantonés.
No sé exactamente de dónde vino.

412
00:26:56,950 --> 00:26:58,575
Quizás habla español.

413
00:26:58,783 --> 00:26:59,741
Así es.

414
00:27:15,366 --> 00:27:17,075
Cálmate, no entres en pánico.

415
00:27:17,700 --> 00:27:19,325
No tengas miedo, cálmate.

416
00:27:22,741 --> 00:27:24,366
¿Qué, lo mataste?

417
00:27:25,575 --> 00:27:27,158
Me estaba comunicando con él.

418
00:27:28,241 --> 00:27:30,825
Sólo quería abrazarme y besarme.

419
00:27:34,241 --> 00:27:35,366
Lo mataste.

420
00:27:35,908 --> 00:27:36,783
Pobre perrito.

421
00:27:37,241 --> 00:27:38,575
Qué vergüenza.

422
00:27:39,366 --> 00:27:40,700
Era una mujer.

423
00:27:40,783 --> 00:27:43,033
Eres inhumano.
¡Quiero dimitir ahora mismo!

424
00:27:43,408 --> 00:27:45,658
-Oye, ¿quién disparó?
-No fui yo.

425
00:27:45,741 --> 00:27:46,908
Él es adecuado.

426
00:27:47,700 --> 00:27:49,658
Lloró por un perro muerto,
entonces debe tener un buen corazón.

427
00:27:49,741 --> 00:27:50,991
Debe ser una persona leal.

428
00:27:51,200 --> 00:27:53,408
Oye, no me importa a quién elijas.

429
00:27:53,491 --> 00:27:55,491
Pero quiero saber quién disparó.

430
00:27:55,866 --> 00:27:58,575
Debido a la precisión de los tiros,
Definitivamente no es un oficial de policía.

431
00:27:58,700 --> 00:28:01,116
Sólo quedan cuatro.
¡Elígelo!

432
00:28:02,033 --> 00:28:04,533
¿Qué pasa, gatito? ¿Por qué?
¿Tienes la cabeza gacha?

433
00:28:04,616 --> 00:28:06,491
-Oye, ¿a dónde vas?
-¡Aléjate de mí!

434
00:28:06,575 --> 00:28:08,366
-¡Mierda!
-¡No te vayas!

435
00:28:08,450 --> 00:28:10,033
¡Ella cree que lo es!

436
00:28:10,116 --> 00:28:11,616
¿Estás intentando
jugar a ser virgen?

437
00:28:11,783 --> 00:28:13,866
-¿Cuánto cuesta?
-Dieciocho dólares. Gracias.

438
00:28:15,450 --> 00:28:17,158
-Dame el cambio.
-Son dieciocho dólares.

439
00:28:17,241 --> 00:28:19,741
Así es.
Devuélvele su cambio.

440
00:28:20,283 --> 00:28:22,408
-Señor, aquí tiene su comida favorita.
-Gracias.

441
00:28:22,491 --> 00:28:24,408
¿No te dio 500 dólares?

442
00:28:24,491 --> 00:28:26,491
-No, son sólo 100 dólares.
-Sí.

443
00:28:32,200 --> 00:28:33,491
Quédate con las monedas.

444
00:28:33,575 --> 00:28:34,533
Señor.

445
00:28:34,741 --> 00:28:35,700
Este es tuyo.

446
00:28:36,325 --> 00:28:38,491
¡Señor! hay un grupo
de jóvenes allí.

447
00:28:38,575 --> 00:28:40,075
¿Puedes dar un
¿Cómo con estos alborotadores?

448
00:28:42,366 --> 00:28:43,991
-¡Excelente!
-¡Sí, es cierto!

449
00:28:44,866 --> 00:28:46,450
Gordo, ¿qué pasa?

450
00:28:47,408 --> 00:28:48,533
¿Necesitas una lección?

451
00:28:48,908 --> 00:28:50,616
¿Prefieres el cuchillo o el tenedor?

452
00:28:51,700 --> 00:28:53,450
Lo prefiero así.

453
00:28:53,658 --> 00:28:55,366
¿Qué opinas?

454
00:28:58,200 --> 00:28:59,491
¡Tiene un arma!
¡Es un oficial de policía!

455
00:28:59,991 --> 00:29:02,658
O me matas o te disparo.

456
00:29:04,658 --> 00:29:05,491
¡Estallido!

457
00:29:09,200 --> 00:29:10,866
<i>Oye, ¿qué quieres?</i>

458
00:29:11,158 --> 00:29:13,241
<i>¿Por qué hablas tan alto?</i>

459
00:29:14,366 --> 00:29:16,241
Señor, hay algún problema ahí.

460
00:29:16,950 --> 00:29:18,158
¿Quieres otro bistec?

461
00:29:18,950 --> 00:29:21,491
-Sólo tengo 500 dólares. ¿Sí?
-Sí.

462
00:29:21,575 --> 00:29:22,700
-¿En realidad?
-Sí.

463
00:29:22,783 --> 00:29:23,741
Chica inteligente.

464
00:29:24,616 --> 00:29:26,325
Ya has crecido.

465
00:29:26,408 --> 00:29:28,158
Has estado viviendo en el mío.
costo por algún tiempo.

466
00:29:28,241 --> 00:29:30,125
Ahora has vuelto
para este bandido?

467
00:29:30,408 --> 00:29:31,616
<i>¡Cuidado con lo que dices!</i>

468
00:29:31,700 --> 00:29:33,700
-No me grites. ¡Te golpearé!
-¡No peleéis!

469
00:29:33,783 --> 00:29:35,200
-¡Quítame las manos de encima!
-¡Detener!

470
00:29:36,491 --> 00:29:37,450
¿Qué pasa?

471
00:29:37,908 --> 00:29:40,033
Gordo, será mejor que
mantente al margen.

472
00:29:40,116 --> 00:29:41,825
No quiero involucrar a gente inocente.

473
00:29:41,908 --> 00:29:42,783
¿En realidad?

474
00:29:43,825 --> 00:29:44,741
¿Eso es mejor?

475
00:29:53,825 --> 00:29:54,741
¿Dónde está mi arma?

476
00:29:57,575 --> 00:29:58,533
No corras.

477
00:29:59,116 --> 00:29:59,991
-¡Policía!
-¡Policía!

478
00:30:00,491 --> 00:30:03,200
Yo también soy de la Policía. mi arma
fue robado. Ayúdame a recuperarlo.

479
00:30:03,283 --> 00:30:04,116
¡Detener!

480
00:30:04,575 --> 00:30:06,741
Soy un alto oficial de policía.

481
00:30:06,866 --> 00:30:08,033
El veterano está detrás de ti.

482
00:30:08,533 --> 00:30:09,575
Inspectora Mayor.

483
00:30:09,741 --> 00:30:11,908
Viste lo que pasó.
Me robaron el arma.

484
00:30:12,075 --> 00:30:15,658
Acabo de verte involucrado en
corrupción, abusando de su poder.

485
00:30:15,825 --> 00:30:17,116
¡Y perdió su arma!

486
00:30:17,283 --> 00:30:19,533
-Señor, en realidad yo estaba...
-PC 7181.

487
00:30:19,866 --> 00:30:21,408
Estás condenado.

488
00:30:21,991 --> 00:30:22,950
¿Está listo el auto?

489
00:30:23,116 --> 00:30:24,116
Sí, está listo, señor.

490
00:30:24,241 --> 00:30:26,158
¿Me tendiste una trampa?

491
00:30:26,491 --> 00:30:27,950
¿Así que lo que?
Vamos.

492
00:30:28,866 --> 00:30:29,908
Ir.

493
00:30:32,200 --> 00:30:33,908
Creo que lo hará.

494
00:30:33,991 --> 00:30:35,616
Sí.
Gracias, inspector Wong.

495
00:30:35,783 --> 00:30:37,700
-Gracias.
-Fue un placer.

496
00:30:37,783 --> 00:30:40,241
Oye gordita, ¿vas a trabajar?
para mí de ahora en adelante.

497
00:30:40,783 --> 00:30:41,783
¿Y qué gano con esto?

498
00:30:43,450 --> 00:30:46,283
-Gana esto.
-Dinero. Ahora soy rico.

499
00:30:46,366 --> 00:30:49,033
-Gana esto.
-Estoy dentro.

500
00:30:49,575 --> 00:30:51,908
¿Qué necesito hacer?
¿Asesinato o incendio provocado?

501
00:30:52,283 --> 00:30:53,741
Te lo advierto.

502
00:30:55,075 --> 00:30:57,116
Me encontrarás muy capaz.

503
00:30:57,117 --> 00:30:58,717
<i>Gracias, señor.
Muchas gracias.</i>

504
00:30:58,866 --> 00:31:00,908
Genial.
Voy a hacerme rico.

505
00:31:02,241 --> 00:31:03,325
¿Quién será el próximo?

506
00:31:03,575 --> 00:31:06,866
Ese armadillo que nunca vio a Kowloon
y sólo vive en los Nuevos Territorios.

507
00:31:06,950 --> 00:31:07,825
¿Lambo?

508
00:31:10,033 --> 00:31:10,991
Ven aquí.

509
00:31:15,825 --> 00:31:16,783
Eres Lambo.

510
00:31:17,283 --> 00:31:20,200
Lambo es sólo un apodo.
Soy el número 5198, señor.

511
00:31:20,283 --> 00:31:21,658
¿Quieres unirte a la
escuadrón especial?

512
00:31:21,659 --> 00:31:22,659
<i>Sí, señor.</i>

513
00:31:22,866 --> 00:31:23,866
¿Tienes confianza?

514
00:31:24,533 --> 00:31:25,700
Soy mejor que los demás.

515
00:31:33,491 --> 00:31:37,283
Bien, ahí arriba
una caja con una pistola.

516
00:31:37,450 --> 00:31:38,408
Ve a buscarlo.

517
00:31:38,783 --> 00:31:40,408
Tienes diez minutos.

518
00:31:40,700 --> 00:31:44,158
Hay miembros del escuadrón en camino.
con órdenes de disparar a matar.

519
00:31:44,491 --> 00:31:45,991
Puede que salgas vivo o no.

520
00:31:46,950 --> 00:31:49,116
Aquí hay un collar con
sonajero para que lo uses.

521
00:31:49,200 --> 00:31:51,241
Por favor devuélvelo sin daños.

522
00:31:51,533 --> 00:31:54,158
Completa esta misión y
Estarás dentro.

523
00:31:54,783 --> 00:31:57,566
¿Todo bien?
Empezarás en tres minutos.

524
00:31:58,167 --> 00:31:59,467
<i>Sí, señor.</i>

525
00:34:20,116 --> 00:34:21,075
Hecho.

526
00:34:28,325 --> 00:34:29,200
Lambo.

527
00:34:30,158 --> 00:34:31,991
soy el inspector principal
del Escuadrón Especial.

528
00:34:32,075 --> 00:34:34,116
te estoy acusando de hacer daño
los miembros de nuestro equipo.

529
00:34:34,200 --> 00:34:36,241
¿Qué?
Quería matarme.

530
00:34:36,366 --> 00:34:38,241
No me equivoco.
Eres.

531
00:34:38,408 --> 00:34:39,491
Me estás incriminando.

532
00:34:39,950 --> 00:34:41,241
-Señor.
-¡Tú!

533
00:34:41,866 --> 00:34:43,075
¿Qué objetivo es este?

534
00:34:45,575 --> 00:34:47,283
Sí, estoy configurando
una trampa para ti.

535
00:34:47,450 --> 00:34:49,408
Entonces toma tu trampa.

536
00:34:49,491 --> 00:34:50,741
¿Vio?

537
00:34:52,283 --> 00:34:54,783
Te estoy acusando de múltiples
Intento de asesinato contra un policía.

538
00:34:54,866 --> 00:34:55,825
¿Qué?

539
00:35:00,075 --> 00:35:03,000
En patrulla, lo primero
lo que debes hacer es descargar el arma.

540
00:35:03,150 --> 00:35:03,866
¿Por qué?

541
00:35:04,033 --> 00:35:06,575
Cuando te roben, no te matarán.

542
00:35:07,325 --> 00:35:09,658
¡Robo!

543
00:35:09,741 --> 00:35:11,575
-¡Devuélveme!
-¡Déjalo ir!

544
00:35:14,450 --> 00:35:16,241
- Es un robo.
-¡Ir! ¡Ir!

545
00:35:17,075 --> 00:35:19,450
Señor, ha habido un robo.

546
00:35:22,325 --> 00:35:23,808
-¡Qué suerte!
<i>-¡Ayuda!</i>

547
00:35:27,908 --> 00:35:29,825
-Vamos.
-Vamos.

548
00:35:40,741 --> 00:35:42,741
- Es peligroso.
-Vamos.

549
00:35:43,658 --> 00:35:45,825
Ya no puedo correr.

550
00:35:48,450 --> 00:35:49,616
La ira del cielo.

551
00:35:50,533 --> 00:35:51,825
El fin del mundo.

552
00:35:51,908 --> 00:35:53,866
-Escóndete en algún lugar.
-Escóndete en algún lugar. ¡Vamos!

553
00:35:55,450 --> 00:35:56,575
Por aquí.

554
00:36:09,241 --> 00:36:11,491
-¿Quién eres?
-No seas tan grosero.

555
00:36:11,575 --> 00:36:13,283
Deben ser los jefes mafiosos.

556
00:36:13,991 --> 00:36:15,491
Somos simplemente policías comunes y corrientes.

557
00:36:15,575 --> 00:36:17,491
-Nos equivocamos de dirección. Lo siento.
-Sí, lo siento.

558
00:36:17,692 --> 00:36:18,692
<i>¡Atención!</i>

559
00:36:19,593 --> 00:36:20,793
<i>¡Acerca del turno!</i>

560
00:36:23,450 --> 00:36:25,283
Ambos son una vergüenza
a la fuerza policial.

561
00:36:25,741 --> 00:36:27,325
Espero que puedas usarlos.

562
00:36:27,741 --> 00:36:30,741
Si cumplen su misión,
compensará tus fracasos.

563
00:36:31,283 --> 00:36:34,241
De lo contrario, será
removido de la corporación.

564
00:36:35,241 --> 00:36:37,616
Por favor explique la misión.

565
00:36:38,116 --> 00:36:40,075
Todos ustedes deberían quedarse allí también.

566
00:36:48,366 --> 00:36:51,491
Recibí una tarea que
la policía no puede llevar a cabo.

567
00:36:51,908 --> 00:36:53,158
Entonces, estabas
elegido para hacer esto.

568
00:36:53,241 --> 00:36:55,541
Porque eres totalmente
inhabilitados para ser policías.

569
00:36:56,033 --> 00:36:57,450
Después de este trabajo,

570
00:36:57,533 --> 00:37:00,416
Recibirás una cantidad
equivalente a 25 meses de salario.

571
00:37:01,033 --> 00:37:03,283
No hay necesidad de preguntar
los detalles del trabajo ahora.

572
00:37:03,491 --> 00:37:05,991
¿Alguna pregunta?
Puedes preguntar.

573
00:37:07,200 --> 00:37:10,450
Excelente. si no hay
dudas, así que comencemos.

574
00:37:17,491 --> 00:37:18,991
Aquí estamos.

575
00:37:21,950 --> 00:37:23,200
Oye, déjame ver.

576
00:37:30,741 --> 00:37:31,741
Cosas para niños.

577
00:37:32,700 --> 00:37:34,241
Tiene un olor fuerte
de perfume en su interior.

578
00:37:34,325 --> 00:37:35,283
¿En realidad?

579
00:37:35,408 --> 00:37:38,075
Este es un escondite secreto.
Debería ser desconocido para todos.

580
00:37:38,200 --> 00:37:39,533
-Lambo.
-Sí.

581
00:37:40,116 --> 00:37:42,975
-¿Necesito matar a alguien?
-No, echa un vistazo al lugar.

582
00:38:05,616 --> 00:38:09,825
Soy yo, el superintendente Tso.

583
00:38:09,908 --> 00:38:11,600
-¡Superintendente Tso!
-Sí.

584
00:38:15,991 --> 00:38:18,950
Cosas de niños, no sé por qué.
que tú los elegiste.

585
00:38:19,033 --> 00:38:20,658
Son idiotas.

586
00:38:21,616 --> 00:38:23,950
Es una misión importante.

587
00:38:24,033 --> 00:38:26,491
¿Elegí el
gente equivocada?

588
00:38:26,575 --> 00:38:29,658
Muy bien, vamos cada uno.
para seguir tu vida.

589
00:38:29,866 --> 00:38:31,033
-Vamos.
-Vamos.

590
00:38:35,366 --> 00:38:37,658
-Ausentarse.
-Sí.

591
00:38:40,075 --> 00:38:45,700
Todos los hombres de este mundo,
independientemente de tu posición social,

592
00:38:45,825 --> 00:38:48,200
tienen la misma debilidad en común.

593
00:38:52,908 --> 00:38:55,908
Hola, Superintendente Tso,
¿Puedo quedarme aquí contigo?

594
00:38:55,991 --> 00:38:58,033
Por supuesto que no.

595
00:38:58,116 --> 00:38:59,783
No puedo quedarme aquí.

596
00:38:59,866 --> 00:39:03,408
Representarás la fuerza
Oficial de policía como coordinador.

597
00:39:06,825 --> 00:39:10,866
Esta es la Sra. Yum Yum,
experto en muchas cosas.

598
00:39:10,950 --> 00:39:14,991
Desatar corbatas, maquillar,
disfraz y falsificación.

599
00:39:15,158 --> 00:39:17,741
Pero sobre todo escuchen esto:

600
00:39:17,825 --> 00:39:19,658
Es una experta en kung fu.

601
00:39:19,783 --> 00:39:22,116
Ella les enseñará todos los trucos.

602
00:39:22,533 --> 00:39:24,658
para ayudarlos a completar su misión.

603
00:39:24,991 --> 00:39:27,075
Ella permanecerá contigo durante tres días.

604
00:39:27,408 --> 00:39:29,241
deberías disfrutar
bueno esta vez.

605
00:39:29,325 --> 00:39:31,491
Espero que intentes aprender.

606
00:39:31,866 --> 00:39:34,408
Pasaré a visitarte.

607
00:39:34,491 --> 00:39:36,200
No hay necesidad.

608
00:39:37,450 --> 00:39:39,658
Kidstuff es el único coordinador.

609
00:39:39,741 --> 00:39:42,408
Es el único canal de
comunicación entre usted y la policía.

610
00:39:42,783 --> 00:39:46,908
Después de la misión, será
responsable de pagarlos.

611
00:39:47,658 --> 00:39:49,658
Cosas de niños, vámonos.

612
00:39:49,950 --> 00:39:51,750
Necesitan empezar a aprender.

613
00:39:52,451 --> 00:39:53,551
Adiós.

614
00:39:58,866 --> 00:40:01,325
No lo aproveches al máximo.
Déjame un poco.

615
00:40:01,408 --> 00:40:02,491
Bien.
¿Cuanto quieres?

616
00:40:02,575 --> 00:40:03,491
-Sólo un poquito.
<i>-Cosas para niños.</i>

617
00:40:04,075 --> 00:40:05,783
-Sólo un poquito.
-Está bien, un poco.

618
00:40:08,325 --> 00:40:09,991
Tres días no es mucho tiempo

619
00:40:10,075 --> 00:40:12,616
pero les enseñaré
todas las habilidades.

620
00:40:12,783 --> 00:40:15,533
espero que nos llevemos bien
bueno, como una familia.

621
00:40:17,241 --> 00:40:19,866
Genial, somos una familia.

622
00:40:25,408 --> 00:40:27,491
Buen kung-fu.
Excelente.

623
00:40:28,950 --> 00:40:31,616
Sé lo que estás pensando.

624
00:40:32,533 --> 00:40:33,991
¿En qué estás pensando?

625
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
Lo mismo que tú.
¿Y tú?

626
00:40:36,283 --> 00:40:37,991
Yo también.

627
00:40:38,075 --> 00:40:39,325
Pero no estoy seguro.

628
00:40:39,408 --> 00:40:41,575
Si ese es realmente el caso,
deberíamos estar emocionados.

629
00:40:41,658 --> 00:40:42,958
Sí.

630
00:40:44,325 --> 00:40:45,241
Hablar.

631
00:40:47,783 --> 00:40:48,741
Proceder.

632
00:40:52,866 --> 00:40:54,158
Hablo por todos.

633
00:40:54,741 --> 00:40:57,950
decir que todos somos
pensando en llevarla a la cama.

634
00:41:05,950 --> 00:41:07,491
¿Crees que soy el único que pensó eso?

635
00:41:07,741 --> 00:41:09,658
Todos piensan lo mismo.
¿Bien?

636
00:41:10,908 --> 00:41:11,866
No.

637
00:41:14,200 --> 00:41:15,450
Nunca pensé en eso.

638
00:41:15,825 --> 00:41:17,391
Yo tampoco.

639
00:41:17,616 --> 00:41:19,866
Eres un infierno
Un pervertido, hombre.

640
00:41:19,950 --> 00:41:20,950
Nos engañamos a nosotros mismos
sobre ti.

641
00:41:21,158 --> 00:41:23,450
Solo estamos esperando
a través del entrenamiento,

642
00:41:23,658 --> 00:41:25,633
pero sólo hay que pensar en ello.

643
00:41:26,116 --> 00:41:28,366
¿Me jugaron una broma?

644
00:41:30,033 --> 00:41:31,116
Él llega.

645
00:41:31,283 --> 00:41:34,033
El gato gordo tiene un
calidad, sea sincero.

646
00:41:34,116 --> 00:41:36,033
Es cierto.

647
00:41:36,116 --> 00:41:38,991
Pero esto roza la estupidez.

648
00:41:39,283 --> 00:41:41,658
Esto también es muy cierto.

649
00:41:42,783 --> 00:41:44,950
No sé por qué Kidstuff
te eligió.

650
00:41:45,200 --> 00:41:48,616
De todos modos, lo intentaré
protegeros y enseñaros a todos.

651
00:41:49,408 --> 00:41:51,033
Por favor protégeme.
Estoy muy asustado.

652
00:41:51,116 --> 00:41:52,325
Oye, no actúes así.

653
00:41:52,783 --> 00:41:54,158
Sea un hombre.

654
00:41:54,241 --> 00:41:56,825
Ayúdame. por favor
hazme un hombre.

655
00:41:56,908 --> 00:41:57,783
Detener.

656
00:41:58,950 --> 00:42:00,450
-¿Qué?
-Qué idiota.

657
00:42:01,366 --> 00:42:03,408
-¡Qué increíble!
-Tenemos poco tiempo.

658
00:42:03,700 --> 00:42:05,991
aprendamos kung fu
antes del atardecer.

659
00:42:06,700 --> 00:42:09,200
Genial, podemos hacer lo que queramos.

660
00:42:09,283 --> 00:42:10,908
-Sí.
-Sí.

661
00:42:10,991 --> 00:42:12,491
¿Está seguro?

662
00:42:15,408 --> 00:42:17,408
Soy el campeón asiático de kárate.

663
00:42:17,616 --> 00:42:20,325
Necesitas ser rápido, preciso y fuerte.

664
00:42:20,491 --> 00:42:22,783
y generar la máxima potencia en poco tiempo.

665
00:42:22,866 --> 00:42:25,450
Antes de comenzar, quiero evaluarte.

666
00:42:25,533 --> 00:42:26,700
Libbógeno, da un paso adelante.

667
00:42:26,825 --> 00:42:27,700
Sí.

668
00:42:27,783 --> 00:42:30,783
En el kung fu hay que estar tranquilo y
sea rápido. La agilidad lo es todo.

669
00:42:31,241 --> 00:42:32,866
Todo el mundo tiene una debilidad.

670
00:42:32,950 --> 00:42:34,033
Encuentra el mío.

671
00:42:34,575 --> 00:42:35,658
Es tan difícil de encontrar...

672
00:42:39,658 --> 00:42:40,658
Muy bien.

673
00:42:40,783 --> 00:42:42,783
Lambo, eres el mejor en kung fu.
dar un paso adelante.

674
00:42:42,866 --> 00:42:45,241
Ve allí, aprovéchalo.

675
00:42:46,700 --> 00:42:47,825
¿Cómo se sintió?

676
00:42:47,908 --> 00:42:49,658
Es muy suave.

677
00:43:01,033 --> 00:43:03,241
Bien.

678
00:43:04,408 --> 00:43:05,366
Perro.

679
00:43:06,950 --> 00:43:07,950
¿Qué opinas?

680
00:43:08,325 --> 00:43:09,491
Es suave.

681
00:43:12,450 --> 00:43:14,616
No me pegues.
No te tocaré.

682
00:43:15,158 --> 00:43:16,533
solo estoy usando
mi experiencia.

683
00:43:16,616 --> 00:43:19,033
Por el olor, puedo decir
cosas sobre ti.

684
00:43:21,241 --> 00:43:22,908
Sé que estás enojado.

685
00:43:23,283 --> 00:43:25,866
Bien.
Me retiraré.

686
00:43:28,866 --> 00:43:29,825
Excelente.

687
00:43:30,241 --> 00:43:31,200
Eres malo.

688
00:43:31,283 --> 00:43:33,033
-Deberías tocarla.
-Primero necesito evitarla.

689
00:43:33,116 --> 00:43:34,783
Piernas Largas, ahora te toca a ti.

690
00:43:42,000 --> 00:43:43,533
Vamos.
¿Qué estás haciendo?

691
00:43:55,158 --> 00:43:57,616
Ya te ataqué.
Se acabó para mí.

692
00:43:58,033 --> 00:43:59,700
Te violé mentalmente.

693
00:44:04,366 --> 00:44:05,491
Inútil.

694
00:44:05,575 --> 00:44:07,200
Gato Gordo, ven aquí.

695
00:44:08,575 --> 00:44:09,741
-Continuar.
-Continuar.

696
00:44:11,783 --> 00:44:12,950
¿Dónde planeas conseguirlo?

697
00:44:13,325 --> 00:44:15,450
Prefiero la paz a las peleas.

698
00:44:15,616 --> 00:44:18,533
Por favor protégeme, Yum Yum.
Tengo miedo de pelear.

699
00:44:20,991 --> 00:44:23,116
Se siente tan bien.
Son tan suaves.

700
00:44:26,575 --> 00:44:29,116
-¿Está vivo?
-¿Cómo estás? ¿Estás bien?

701
00:44:29,491 --> 00:44:31,116
Les enseñaré el arte del disfraz.

702
00:44:33,241 --> 00:44:34,950
Pasaron cinco minutos.

703
00:44:36,783 --> 00:44:40,325
¿Es tan efectivo el disfraz?
¿Cómo cambiar a una persona?

704
00:44:41,283 --> 00:44:42,491
¿Será?

705
00:44:43,408 --> 00:44:46,741
Pídele que se desnude,
Dudo que se quede.

706
00:44:47,116 --> 00:44:49,450
Dicho esto, puede que sea imposible.
para que ella haga esto.

707
00:44:49,616 --> 00:44:52,783
Pero tal vez podamos verlo
cambiándose de ropa ahora.

708
00:44:53,575 --> 00:44:55,450
-¿Por qué me pegaste?
-Debería haber tenido esta idea antes.

709
00:44:55,866 --> 00:44:57,491
-Vamos a ver.
-Vamos.

710
00:44:58,950 --> 00:45:00,241
¿Qué hay para ver?

711
00:45:01,033 --> 00:45:02,075
Espérame.

712
00:45:02,616 --> 00:45:04,533
-¿Es esta su habitación?
-Sí.

713
00:45:05,283 --> 00:45:06,491
Pero ella no está aquí.

714
00:45:07,408 --> 00:45:08,616
Hay algo de ruido ahí.

715
00:45:08,783 --> 00:45:10,700
¿Nos está esperando ahí abajo?
¿Es ella tan rápida?

716
00:45:10,783 --> 00:45:12,366
-Podría ser.
-Vamos a comprobar.

717
00:45:12,450 --> 00:45:13,408
Vamos.

718
00:45:13,908 --> 00:45:14,866
Rápido.

719
00:45:25,116 --> 00:45:26,158
¿Quién es ese?

720
00:45:26,533 --> 00:45:28,783
-Tú eres...
-No me conoces.

721
00:45:32,241 --> 00:45:34,325
Ella realmente está disfrazada.

722
00:45:35,575 --> 00:45:36,950
La altura es la misma.

723
00:45:37,783 --> 00:45:39,116
Voy a aprovecharme de ella.

724
00:45:39,908 --> 00:45:41,491
¿Cómo puedes ser tan pervertido?

725
00:45:41,616 --> 00:45:42,700
Ey.

726
00:45:43,783 --> 00:45:45,450
-No es gran cosa.
-Sí.

727
00:45:46,533 --> 00:45:47,916
Quédate en silencio.

728
00:45:48,366 --> 00:45:50,366
Déjame oler primero.

729
00:45:50,616 --> 00:45:51,575
Ey.

730
00:45:55,533 --> 00:45:57,366
Muy bueno, olor diferente.

731
00:45:57,491 --> 00:45:59,491
pero tiene olor
poco desagradable.

732
00:45:59,658 --> 00:46:01,950
Asombroso.
Qué increíble.

733
00:46:02,033 --> 00:46:03,658
Ella cambió de piel.
Es muy duro.

734
00:46:04,075 --> 00:46:05,575
Pero todavía no está mal.

735
00:46:05,658 --> 00:46:08,950
Mi piel es áspera.
¿Por qué quieres tocarme?

736
00:46:09,033 --> 00:46:11,866
-Es sedoso por dentro.
-Sí, tu piel es excelente.

737
00:46:13,366 --> 00:46:14,825
Trabajaste muy duro.
Sentarse.

738
00:46:14,991 --> 00:46:17,908
-Y yo, ¿cómo estoy?
-¿Y lo sé?

739
00:46:18,116 --> 00:46:19,658
No puedo pensar en nada.

740
00:46:19,741 --> 00:46:21,325
Puedes lamer el suelo.

741
00:46:21,866 --> 00:46:23,866
¿Qué ocurre?
¿Me estás acosando?

742
00:46:23,950 --> 00:46:25,491
¡Ayuda!

743
00:46:27,658 --> 00:46:29,200
veamos quien
grita más fuerte.

744
00:46:29,450 --> 00:46:30,450
Lambo.

745
00:46:31,783 --> 00:46:32,658
¡Sentarse!

746
00:46:34,825 --> 00:46:36,408
Todos ustedes son monstruos.

747
00:46:36,741 --> 00:46:39,366
Antes de que me violaran,
Necesito decir algo.

748
00:46:39,491 --> 00:46:41,408
Un día me vengaré.

749
00:46:45,241 --> 00:46:48,533
Esperar. Necesitamos ser justos.
Piedra, papel o tijera.

750
00:46:48,616 --> 00:46:49,575
-Sí.
-DE ACUERDO.

751
00:46:49,658 --> 00:46:50,866
-Uno, dos, tres.
-Vamos.

752
00:46:50,950 --> 00:46:53,075
Estás fuera y tú también.

753
00:46:53,158 --> 00:46:54,158
Para mí fue un empate.

754
00:46:54,241 --> 00:46:55,950
Pero mi piedra es más grande.

755
00:46:56,033 --> 00:46:57,283
Ir.

756
00:46:57,366 --> 00:46:59,450
Yo soy el primero.
Subid todos.

757
00:46:59,658 --> 00:47:00,950
Estás siendo injusto.

758
00:47:01,658 --> 00:47:02,991
No espíes.

759
00:47:03,075 --> 00:47:03,991
-Por supuesto que no.
-No.

760
00:47:04,075 --> 00:47:05,600
Encuentra algo que hacer.

761
00:47:08,491 --> 00:47:10,533
Ese tonto de Fat Cat es tan injusto.

762
00:47:10,616 --> 00:47:11,783
¿Por qué no le das una paliza?

763
00:47:11,866 --> 00:47:14,450
Tenía muchas ganas de hacerlo.
Sólo tenía miedo de que lo ayudaras.

764
00:47:14,533 --> 00:47:16,200
-Eres estúpido.
-¿Soy estúpido?

765
00:47:21,825 --> 00:47:22,700
¿Quién eres?

766
00:47:23,741 --> 00:47:25,491
¿Cómo está mi disfraz?

767
00:47:25,616 --> 00:47:28,366
¿Eh? con quien el
¿Gato Gordo está ahí, entonces?

768
00:47:29,783 --> 00:47:31,075
¿Quién está con él?

769
00:47:31,366 --> 00:47:32,741
De hecho, está soñando.

770
00:47:32,825 --> 00:47:35,158
el esta durmiendo,
entonces no puedes aprender.

771
00:47:35,241 --> 00:47:36,991
-Pero podemos aprender.
-Sí podemos.

772
00:47:37,075 --> 00:47:39,116
-Subamos.
-Subamos.

773
00:47:42,533 --> 00:47:45,366
Oye, ¿quién es esa señora?
¿La anciana de abajo?

774
00:47:45,491 --> 00:47:47,766
no tengo idea,
Pero bien por nosotros.

775
00:47:49,658 --> 00:47:53,283
<i>Monté un pequeño caballo
madera anoche</i>

776
00:47:53,366 --> 00:47:55,991
<i>Cabalgando hacia el fin del mundo</i>

777
00:47:56,075 --> 00:47:57,891
<i>El caballo relinchó ante mi risa</i>

778
00:47:59,116 --> 00:48:01,325
<i>Monté y reí</i>

779
00:48:03,700 --> 00:48:06,158
-¿Cómo estuvo? ¿Estuvo bien?
-Más o menos.

780
00:48:06,450 --> 00:48:07,533
-¿Más o menos?
-¿Más o menos?

781
00:48:07,825 --> 00:48:09,325
¿Por qué?

782
00:48:09,408 --> 00:48:11,325
Todos pensamos que era especial.

783
00:48:11,450 --> 00:48:12,825
¿Cómo fue?

784
00:48:13,533 --> 00:48:15,533
No quiero alardear, ¿vale?

785
00:48:15,616 --> 00:48:16,491
Por supuesto.

786
00:48:16,575 --> 00:48:18,325
-No digas tonterías.
-¿Estás loco?

787
00:48:18,450 --> 00:48:20,800
Anoche ella insistió
que no estaba disfrazado.

788
00:48:20,998 --> 00:48:21,966
¿En realidad?

789
00:48:26,075 --> 00:48:27,241
-Buen día.
-Buen día.

790
00:48:27,325 --> 00:48:28,916
-Lo cociné.
-Gracias.

791
00:48:38,700 --> 00:48:42,200
Oh sí.
¿Dónde estuviste anoche?

792
00:48:42,658 --> 00:48:44,925
fui al supermercado
comprar algunas cosas.

793
00:48:45,241 --> 00:48:46,283
Comer.

794
00:48:48,325 --> 00:48:50,366
Anoche ella estaba
más amigable.

795
00:48:51,658 --> 00:48:53,408
esto no es un campamento
de exploradores.

796
00:48:53,491 --> 00:48:56,366
Sin mi permiso,
no puedes irte.

797
00:48:56,700 --> 00:48:59,158
O serán descalificados.

798
00:48:59,741 --> 00:49:01,708
-Ella está muy seria ahora.
-Así es.

799
00:49:02,158 --> 00:49:05,700
Ayer os enseñé los conceptos básicos.
de técnicas de disfraz.

800
00:49:05,950 --> 00:49:06,866
¿Qué pensaste?

801
00:49:06,950 --> 00:49:08,741
Si, realmente lo eres
muy hábil!

802
00:49:08,825 --> 00:49:11,408
Incluso su voz era diferente.

803
00:49:11,491 --> 00:49:13,575
Cada mujer gime de una
manera diferente en el momento adecuado.

804
00:49:13,658 --> 00:49:14,825
No sabes nada.

805
00:49:15,158 --> 00:49:16,283
¿Qué quieres decir?

806
00:49:17,575 --> 00:49:20,366
Todo salió mal.
Dije tonterías.

807
00:49:21,825 --> 00:49:23,241
No alardearé más.

808
00:49:24,950 --> 00:49:26,283
¿Presumir de qué?

809
00:49:26,825 --> 00:49:29,366
Nada.
Sólo estamos bromeando.

810
00:49:31,116 --> 00:49:32,325
Déjame abrir la puerta.

811
00:49:38,174 --> 00:49:39,374
<i>¡Cariño!

812
00:49:39,575 --> 00:49:41,241
Pensé que no tenía
todavía despierto.

813
00:49:41,325 --> 00:49:42,241
¿Quién eres?

814
00:49:42,950 --> 00:49:44,658
Fue anoche.

815
00:49:44,741 --> 00:49:46,991
solo me maquillé un poco
y no me reconoces?

816
00:49:47,075 --> 00:49:48,116
Eres tan cruel.

817
00:49:51,325 --> 00:49:52,575
¿De verdad fuiste tú anoche?

818
00:49:53,075 --> 00:49:54,783
Si juegas esta broma
Otra vez me voy a enojar.

819
00:49:54,866 --> 00:49:55,825
¿Qué pasa?

820
00:49:56,616 --> 00:49:57,983
Ping, ¿cuál es el problema?

821
00:49:59,950 --> 00:50:02,475
es solo un tema
privado entre él y yo.

822
00:50:02,741 --> 00:50:03,866
Continúe con su trabajo.

823
00:50:06,658 --> 00:50:09,450
Preparé esto para ti.
Beber mientras está caliente.

824
00:50:16,533 --> 00:50:17,866
¿Quién es ella?

825
00:50:20,658 --> 00:50:23,558
mi hermana menor esta ayudando
temporalmente con limpieza.

826
00:50:24,241 --> 00:50:25,625
¿Qué edad tiene ella?

827
00:50:27,366 --> 00:50:28,491
18.

828
00:50:28,658 --> 00:50:30,616
¿Ves?
Ella no puede engañarme.

829
00:50:30,700 --> 00:50:31,825
Piel sedosa.

830
00:50:31,908 --> 00:50:34,658
Ella tiene sólo 18 años.
Su cuerpo joven se sentía genial.

831
00:50:34,741 --> 00:50:38,325
ella y yo nos duchamos
y nos divertimos juntos.

832
00:50:43,241 --> 00:50:44,366
¿Tiene realmente 18 años?

833
00:50:45,200 --> 00:50:47,416
-Fue hace 50 años.
-¿No es ella tu hermana?

834
00:50:47,533 --> 00:50:49,408
-Le estaba mintiendo.
-¿Por qué mentiste?

835
00:50:50,200 --> 00:50:52,200
Está muy gordo, pero ahora
alguien está enamorado de él.

836
00:50:52,283 --> 00:50:54,075
Mentí por su propio bien.

837
00:50:54,783 --> 00:50:56,533
Míralo.
Muy satisfecho.

838
00:51:12,033 --> 00:51:13,741
Bien hecho, Gato Gordo.

839
00:51:14,616 --> 00:51:17,283
-Ella no tiene 18 años.
-Ella tampoco es su hermana.

840
00:51:17,366 --> 00:51:18,325
¿Sabes quién es ella?

841
00:51:23,491 --> 00:51:25,325
Debe estar fanfarroneando
a mis espaldas.

842
00:51:26,283 --> 00:51:27,658
Una criada.

843
00:51:31,950 --> 00:51:34,991
<i>Pensábamos que tenía 18 años.
Tan sexy y linda</i>

844
00:51:35,075 --> 00:51:37,825
<i>Ella dejó a Gato Gordo
tan emocionado</i>

845
00:51:38,200 --> 00:51:41,283
<i>Sin embargo, fue descubierto
que tiene 68 años y edad</i>

846
00:51:41,366 --> 00:51:43,658
<i>Gracias a Gato Gordo quien
se sacrificó por amor a ella</i>

847
00:51:45,158 --> 00:51:46,033
¡Fuera!

848
00:51:46,116 --> 00:51:48,658
Ping, tu novio es
golpeándonos.

849
00:52:00,700 --> 00:52:02,116
Tengo una idea.

850
00:52:02,408 --> 00:52:03,950
Despertar.

851
00:52:06,616 --> 00:52:09,075
Tenga cuidado de no
dejar que el gas se escape.

852
00:52:09,158 --> 00:52:10,825
-Eso es todo.
-Va a explotar.

853
00:52:10,908 --> 00:52:12,033
-Va a explotar.
-Cerca.

854
00:52:12,116 --> 00:52:13,116
Es muy arriesgado.

855
00:52:13,200 --> 00:52:15,200
El futuro no es de los cobardes.

856
00:52:41,241 --> 00:52:43,116
<i>¡Ayuda!</i>

857
00:52:43,200 --> 00:52:45,116
<i>¡Ayuda!</i>

858
00:52:45,575 --> 00:52:47,325
-¿Qué fue?
-¿Hueles gas?

859
00:52:47,408 --> 00:52:48,366
Sí.

860
00:52:48,450 --> 00:52:51,325
¡Dios mío!
Hay una fuga de gas.

861
00:52:51,408 --> 00:52:53,033
Va a explotar pronto.

862
00:52:53,116 --> 00:52:54,616
La fuga debe
estar en la cocina.

863
00:52:55,116 --> 00:52:55,991
¿Cocina?

864
00:52:57,783 --> 00:52:59,241
¿Qué fue?

865
00:52:59,325 --> 00:53:01,575
ellos estan cocinando
pasta allí. Morirán.

866
00:53:01,658 --> 00:53:03,241
-¿Por qué no vas allí?
-Bien.

867
00:53:03,325 --> 00:53:05,825
Hermanos, venimos a salvaros.

868
00:53:07,533 --> 00:53:09,658
-Oye, están bajando.
-Vamos.

869
00:53:09,741 --> 00:53:12,325
-Oye, recuerda abrir el gas.
-DE ACUERDO.

870
00:53:16,741 --> 00:53:18,366
Que pena, se están muriendo.

871
00:53:19,658 --> 00:53:22,200
Están todos muertos.
¿Qué debemos hacer ahora?

872
00:53:22,366 --> 00:53:24,825
-Pero no huele a gas.
- Sí, lo hay, puedo sentirlo.

873
00:53:24,908 --> 00:53:26,575
Hay mucha gasolina.
Apágalo.

874
00:53:32,325 --> 00:53:34,200
Colgué.
¿Por qué continúa el ruido?

875
00:53:38,825 --> 00:53:40,700
No queda nada.
Ya no escucho.

876
00:53:41,450 --> 00:53:42,750
Todo está apagado.

877
00:53:43,783 --> 00:53:45,075
¿Por qué sigues
parado aquí?

878
00:53:45,158 --> 00:53:46,450
¡Rápido!
¡Llame a la policía!

879
00:53:48,116 --> 00:53:48,950
Aquí.

880
00:53:49,825 --> 00:53:51,158
Dios mío, está desconectado.

881
00:53:51,325 --> 00:53:53,908
No tenemos mucho tiempo.
Hagamos RCP.

882
00:53:53,991 --> 00:53:55,991
-Tú ayudas a Lambo. Soy el Gato Gordo.
-Bien.

883
00:54:02,533 --> 00:54:03,491
Gato Gordo.

884
00:54:04,741 --> 00:54:07,700
Sin aire.

885
00:54:11,075 --> 00:54:14,033
No te acerques más.
Te mataré si me tocas.

886
00:54:14,241 --> 00:54:15,116
<i>Piernas largas.</i>

887
00:54:16,075 --> 00:54:17,033
¿Cuál es el problema?

888
00:54:18,033 --> 00:54:19,783
Su estado es muy grave.
No pude ayudarlo.

889
00:54:19,866 --> 00:54:21,950
Su rostro se puso negro.
Tu boca está bien abierta.

890
00:54:22,033 --> 00:54:23,575
Intercambiemos.
Yo ayudo a Lambo.

891
00:54:25,950 --> 00:54:27,783
Sal de ahí o te mato.

892
00:54:28,408 --> 00:54:29,408
¿Qué fue?

893
00:54:30,283 --> 00:54:32,408
Sin aire.

894
00:54:32,491 --> 00:54:34,033
Apresúrate.

895
00:54:34,491 --> 00:54:35,825
Proceder.

896
00:54:40,408 --> 00:54:42,533
Estoy despierto.
Apestas.

897
00:54:42,616 --> 00:54:43,916
Ayuda a los demás.

898
00:54:59,450 --> 00:55:00,366
Aire insuficiente.

899
00:55:00,450 --> 00:55:02,283
Estás bien ahora.
Ayudaré a otros.

900
00:55:02,450 --> 00:55:03,991
-No hay suficiente aire.
-¡Droga!

901
00:55:06,158 --> 00:55:08,866
-Ayuda a Libbogen.
-Yo lo salvaré.

902
00:55:14,366 --> 00:55:16,783
-¿Por qué me pegaste?
-Piernas Largas, ¿qué pasó?

903
00:55:17,908 --> 00:55:20,283
Estaba tratando de despertarlo.

904
00:55:20,658 --> 00:55:22,033
Entonces usa la fuerza.

905
00:55:22,658 --> 00:55:23,575
Por supuesto.

906
00:55:24,158 --> 00:55:26,416
Déjame abofetearte
muy fuerte para despertarte.

907
00:55:26,783 --> 00:55:29,116
¡Estoy despierto!

908
00:55:29,325 --> 00:55:31,200
-¿Qué hay de mí?
-¿Y lo sé?

909
00:55:31,700 --> 00:55:33,116
Me quedaré sin nada.

910
00:55:44,158 --> 00:55:45,658
Incluso está mostrando su lengua.

911
00:55:47,950 --> 00:55:49,158
Déjame ayudarte.

912
00:56:02,700 --> 00:56:04,825
Yo soy tu salvador.
No necesitas agradecerme.

913
00:56:06,116 --> 00:56:07,116
¿Estás bien?

914
00:56:08,741 --> 00:56:10,075
Ahora me siento mejor.

915
00:56:10,616 --> 00:56:12,908
-¿Están todos bien?
-Aún no hay suficiente aire.

916
00:56:12,991 --> 00:56:14,366
-No fuerces la barra.
-Me alegro que estés bien.

917
00:56:14,450 --> 00:56:15,908
Sube y descansa.

918
00:56:18,783 --> 00:56:19,741
¿Qué hay de mí?

919
00:56:19,825 --> 00:56:21,908
¡Me envenenaron con gas!

920
00:56:22,366 --> 00:56:24,825
Es muy serio.
¡Ayuda!

921
00:56:27,200 --> 00:56:31,283
-¿Por qué no haces nada?
-Sabemos cómo salvarlo.

922
00:56:31,616 --> 00:56:34,366
Lambo, usa dos lápices para
aplastarle los dedos.

923
00:56:34,450 --> 00:56:36,116
-Libbogen, golpéale las piernas.
-DE ACUERDO.

924
00:56:36,200 --> 00:56:37,533
Con barra de hierro.

925
00:56:37,616 --> 00:56:39,783
Perro, sácale los dientes

926
00:56:39,866 --> 00:56:41,283
y ver si se despierta.

927
00:56:41,366 --> 00:56:44,908
Si no lo hace,
Llévalo arriba y tíralo allí.

928
00:56:44,991 --> 00:56:46,033
Definitivamente se despertará.

929
00:56:47,783 --> 00:56:50,450
No hay necesidad.
No sois verdaderos amigos.

930
00:56:50,991 --> 00:56:53,616
Sólo pensáis en vosotros mismos.

931
00:56:53,825 --> 00:56:56,325
¿Y yo?
No gané nada.

932
00:56:57,325 --> 00:56:58,575
Tú me engañaste.

933
00:57:04,783 --> 00:57:06,325
¿Te reíste de mí?

934
00:57:06,408 --> 00:57:07,575
¿Me pegaste?

935
00:57:16,882 --> 00:57:18,082
<i>Lo siento.

936
00:57:24,283 --> 00:57:25,783
¿Cuál es el truco esta vez?

937
00:57:26,325 --> 00:57:27,200
Ninguno.

938
00:57:27,325 --> 00:57:30,283
Sólo espero que nos des una oportunidad.

939
00:57:32,950 --> 00:57:34,283
Sí, admito que soy un pervertido.

940
00:57:34,450 --> 00:57:35,825
-Soy un descarado.
-Soy despreciable.

941
00:57:35,908 --> 00:57:36,908
Soy un tacaño.

942
00:57:37,533 --> 00:57:38,408
Tengo miedo.

943
00:57:38,908 --> 00:57:40,583
Hagamos una reverencia tres veces.

944
00:57:40,950 --> 00:57:42,283
Primero.

945
00:57:42,783 --> 00:57:44,283
Segundo.

946
00:57:44,700 --> 00:57:46,325
Tercero.

947
00:57:50,200 --> 00:57:52,241
Esperamos tu perdón.

948
00:57:52,533 --> 00:57:54,908
¡Vete al diablo!
¡Sal de aquí ahora!

949
00:57:54,991 --> 00:57:55,950
¡Salir!

950
00:57:56,033 --> 00:57:58,616
-Escúchanos primero.
-¡Fuera de aquí!

951
00:57:58,700 --> 00:58:02,450
-No quiero oírlo. Sólo vete.
-Déjanos explicarte.

952
00:58:03,241 --> 00:58:05,283
¡Quitadme las manos!
¡Ayuda!

953
00:58:05,491 --> 00:58:06,575
¿Quién era el bastardo?

954
00:58:09,158 --> 00:58:11,366
-¿I?
-Eres como un animal.

955
00:58:11,450 --> 00:58:13,075
-Eres despreciable.
-Eres una basura.

956
00:58:13,158 --> 00:58:14,950
¿Cuál es tu problema?

957
00:58:16,950 --> 00:58:19,075
-¿Por qué me pegas?
-¡Fuera de aquí!

958
00:58:20,700 --> 00:58:21,908
-Vamos.
-Vamos.

959
00:58:22,200 --> 00:58:24,283
-No tiene ninguna gracia.
-¡No fui yo!

960
00:58:25,158 --> 00:58:27,283
Oye, vuelve a encender la luz.
¿Qué deseas?

961
00:58:28,408 --> 00:58:31,075
Para demostrar mi inocencia.
No tengo nada que ver con eso.

962
00:58:32,825 --> 00:58:34,158
¿Qué pasa?
con tus manos?

963
00:58:35,450 --> 00:58:38,908
<i>Los diamantes brillan
Los diamantes brillan</i>

964
00:58:39,033 --> 00:58:42,158
<i>Los diamantes brillan
Los diamantes brillan</i>

965
00:58:42,700 --> 00:58:47,408
<i>Brillo</i>

966
00:58:47,908 --> 00:58:48,991
<i>Brillo</i>

967
00:58:51,616 --> 00:58:53,500
Ven.
No seas tímido.

968
00:58:57,201 --> 00:58:58,301
<i>Atención.</i>

969
00:58:54,700 --> 00:58:55,958
¿Qué está pasando?

970
00:59:00,783 --> 00:59:02,908
Aunque no lo han hecho
no aprendí nada,

971
00:59:03,200 --> 00:59:05,033
necesitamos ejecutar
nuestra misión.

972
00:59:05,366 --> 00:59:07,325
Es una operación de vida o muerte.

973
00:59:07,408 --> 00:59:08,825
Necesitamos improvisar.

974
00:59:11,616 --> 00:59:13,200
te espero
toma esto en serio.

975
00:59:13,700 --> 00:59:16,325
te juro que no jugaré
¡Con eso otra vez!

976
00:59:16,616 --> 00:59:18,616
Si volvemos a jugar juntos,
moriremos en la calle.

977
00:59:18,700 --> 00:59:20,700
-Estoy de acuerdo.
-Nuestros hijos nacerán retrasados.

978
00:59:20,783 --> 00:59:22,366
-Estoy de acuerdo.
-Y tendré disfunción eréctil.

979
00:59:22,533 --> 00:59:23,533
¡Objeción!

980
00:59:23,616 --> 00:59:25,116
-¿Qué demonios?
-¡Maldición!

981
00:59:25,200 --> 00:59:26,158
¡Deja de pegarme!

982
00:59:26,658 --> 00:59:27,950
No me golpees ahí abajo.

983
00:59:29,408 --> 00:59:31,741
ahora soy secretaria
e intérprete de ti.

984
00:59:31,825 --> 00:59:34,700
Tan pronto como vean a estos bandidos,
Por favor no hables cantonés.

985
00:59:34,783 --> 00:59:35,908
Pueden entender.

986
00:59:36,109 --> 00:59:37,209
<i>Sí, señora.</i>

987
00:59:41,075 --> 00:59:42,033
De esta manera.

988
00:59:44,408 --> 00:59:46,283
Soy su secretaria e intérprete.

989
00:59:46,575 --> 00:59:48,158
Mi jefe tiene su propio intérprete.

990
00:59:48,241 --> 00:59:49,616
No confía en los demás.

991
00:59:56,575 --> 00:59:58,450
Aún puedes escapar.

992
01:00:00,575 --> 01:00:01,700
Luchemos.

993
01:00:02,950 --> 01:00:04,158
Oremos.

994
01:00:05,116 --> 01:00:06,158
Pienso lo siguiente:

995
01:00:06,908 --> 01:00:07,783
No me lo expliqué...

996
01:00:08,741 --> 01:00:09,700
Vámonos.

997
01:00:46,658 --> 01:00:48,908
Dígales que son bienvenidos.

998
01:01:11,241 --> 01:01:13,741
Pregúntales si tienen
la factura y las armas.

999
01:01:13,825 --> 01:01:14,783
Sí.

1000
01:01:32,783 --> 01:01:34,741
Pídales que le expliquen
cómo usar armas.

1001
01:01:34,825 --> 01:01:35,783
Sí.

1002
01:02:14,325 --> 01:02:15,783
Lo siento, Sr. Fushime.

1003
01:02:15,950 --> 01:02:19,616
Necesitan orar por su religión.
Frente a tierra santa tres veces.

1004
01:02:19,825 --> 01:02:22,991
Sí, señor Fushime, eso es verdad.
Es su práctica religiosa.

1005
01:02:23,533 --> 01:02:25,950
-¿Cuánto tiempo?
-Unos 15 minutos.

1006
01:02:28,200 --> 01:02:30,658
Pero son líderes,
no gente corriente.

1007
01:02:30,866 --> 01:02:32,575
Por lo tanto, puede tomar
una a dos horas.

1008
01:02:33,283 --> 01:02:34,533
No los molestaremos.

1009
01:02:34,866 --> 01:02:35,741
Xiao Ke.

1010
01:02:37,450 --> 01:02:39,200
-Sí.
-En cuanto terminen, llévatelos.

1011
01:02:39,450 --> 01:02:41,700
a la habitación de invitados.
Mañana por la mañana habrá una reunión.

1012
01:02:41,783 --> 01:02:42,741
Sí.

1013
01:02:44,991 --> 01:02:46,033
Por favor proceda.

1014
01:02:50,783 --> 01:02:52,241
¿Por qué se vuelven?
a este lado?

1015
01:02:52,950 --> 01:02:54,450
La Meca está al otro lado.

1016
01:02:55,866 --> 01:02:58,625
Ellos son la oposición. Por eso
están mirando hacia el lado opuesto.

1017
01:03:01,283 --> 01:03:03,366
Ali, Ali Bab� 

1018
01:03:10,116 --> 01:03:12,616
Ali, Ali Bab� 

1019
01:03:12,825 --> 01:03:15,533
Ali, Ali mamá

1020
01:03:15,616 --> 01:03:18,116
Ali, hermana Ali

1021
01:03:19,866 --> 01:03:22,283
Es una casa grande.
Hay muchos guardias.

1022
01:03:22,741 --> 01:03:25,033
Después de bajar las escaleras,
hay una sala de estudio.

1023
01:03:25,200 --> 01:03:27,533
La caja fuerte está ahí.
¿Entendiste?

1024
01:03:27,783 --> 01:03:29,075
Comprendido.

1025
01:03:30,075 --> 01:03:31,408
Actuemos ahora.

1026
01:03:31,950 --> 01:03:33,825
¿No necesitas cambiarte de ropa?

1027
01:03:34,075 --> 01:03:35,033
Sí.

1028
01:03:36,950 --> 01:03:38,741
No pierdas el tiempo.
Cambia ahora.

1029
01:03:38,825 --> 01:03:39,825
Ayudaremos con las luces.

1030
01:03:40,158 --> 01:03:41,450
Está bien, voy a cambiarme ahora.

1031
01:03:42,991 --> 01:03:45,533
¡Qué genial! vamos
trabajar duro. ¿Bien?

1032
01:03:45,616 --> 01:03:46,575
Sí.

1033
01:03:46,658 --> 01:03:47,866
Tú que sabes.

1034
01:03:48,575 --> 01:03:49,533
Listo.

1035
01:03:49,734 --> 01:03:51,834
¡Puaj!

1036
01:04:09,575 --> 01:04:11,075
-Por aquí.
-Ey.

1037
01:04:27,741 --> 01:04:28,950
¡La puerta está aquí!

1038
01:04:31,575 --> 01:04:32,575
Apresúrate.

1039
01:04:45,116 --> 01:04:46,616
¿Ya lo has abierto?

1040
01:04:48,241 --> 01:04:50,283
¿Por qué hablas tan alto?
Me duelen los oídos.

1041
01:04:50,366 --> 01:04:52,075
A él no le importa.

1042
01:04:52,158 --> 01:04:54,366
-¿Cómo lo sabes?
-Solo que pensaste que no era alto.

1043
01:04:54,450 --> 01:04:56,325
-¿Dijiste que no eras alto?
-¡Sí, es muy alto!

1044
01:04:57,866 --> 01:04:58,783
-Silencio.
-Silencio.

1045
01:05:02,325 --> 01:05:03,783
-Lo siento.
-Lo siento.

1046
01:05:06,366 --> 01:05:07,325
Hecho.

1047
01:05:16,950 --> 01:05:19,325
Perro, mantente atento.

1048
01:05:19,658 --> 01:05:21,575
¿I?
¿Por qué yo?

1049
01:05:22,241 --> 01:05:23,991
Puedes tratar con cualquiera.

1050
01:05:24,075 --> 01:05:25,408
Puedes hacer lo mismo.

1051
01:05:25,491 --> 01:05:27,158
No si hay un perro.

1052
01:05:27,241 --> 01:05:28,491
Por supuesto que no.

1053
01:05:31,408 --> 01:05:32,450
Bien.
Lo haré.

1054
01:05:33,283 --> 01:05:34,241
Mirando.

1055
01:05:35,866 --> 01:05:36,825
Mirando.

1056
01:05:48,116 --> 01:05:49,825
Es tan hermoso.

1057
01:05:50,741 --> 01:05:51,741
Basta.

1058
01:05:54,491 --> 01:05:55,700
Es tan hermoso.

1059
01:06:03,950 --> 01:06:05,533
- ¿Es pesado?
-Sí.

1060
01:06:05,616 --> 01:06:06,783
Dame algo para llevar.

1061
01:06:07,075 --> 01:06:08,325
¿Cuál es el problema con
¿Me quedo con ellos?

1062
01:06:08,825 --> 01:06:10,658
-¿No confías en mí?
-Confío en ti.

1063
01:06:11,116 --> 01:06:12,450
-¿Tienes algún problema?
-No.

1064
01:06:12,533 --> 01:06:13,491
Sí lo tengo.

1065
01:06:15,075 --> 01:06:16,950
Nunca he tocado diamantes.

1066
01:06:17,033 --> 01:06:18,991
¿Puedo tocar algunos?

1067
01:06:19,200 --> 01:06:21,200
Hay muchas cosas que tu
Aún no ha sonado. Como senos.

1068
01:06:21,283 --> 01:06:22,241
Sí.

1069
01:06:22,325 --> 01:06:23,741
¿Por qué no juegas?
en otras cosas?

1070
01:06:23,866 --> 01:06:26,808
¿Por qué te convertiste en policía? Toca uno
¿Es mejor un arma que tocar los senos?

1071
01:06:28,491 --> 01:06:29,658
Vamos.
Tócalos.

1072
01:06:34,575 --> 01:06:35,533
Mirando.

1073
01:06:41,658 --> 01:06:43,700
-¿Cómo pasó esto?
-¡El Perro!

1074
01:06:44,241 --> 01:06:46,533
-Estoy aquí.
-¿Qué pasó?

1075
01:06:46,616 --> 01:06:49,075
No noté que la puerta se estaba cerrando.

1076
01:06:49,158 --> 01:06:50,741
Dile la contraseña.

1077
01:06:50,950 --> 01:06:53,616
Es inútil. El número cambia cada
momento en que se cierra la puerta.

1078
01:06:53,700 --> 01:06:55,283
¿Y ahora qué, Gato Gordo?

1079
01:06:56,033 --> 01:06:57,908
Tú te vas primero.

1080
01:06:59,366 --> 01:07:01,533
No, lo haremos juntos.

1081
01:07:01,616 --> 01:07:02,658
Déjame entrar.

1082
01:07:04,408 --> 01:07:07,408
-¡Eres estúpido y loco!
-Sí, soy estúpido.

1083
01:07:07,658 --> 01:07:10,241
Ve a buscar cosas para niños.

1084
01:07:10,325 --> 01:07:11,950
Él nos está esperando.

1085
01:07:13,116 --> 01:07:14,533
¿Cómo lo encuentro?

1086
01:07:15,450 --> 01:07:17,200
Si no puedes
Encuéntralo y empieza a reír.

1087
01:07:17,991 --> 01:07:20,283
Buena idea.
Hasta luego.

1088
01:07:26,658 --> 01:07:28,241
La verdadera amistad es
revela dificultades.

1089
01:07:28,533 --> 01:07:30,158
Quería morir con nosotros.

1090
01:07:30,241 --> 01:07:31,491
-¡Hipócrita!
-Sí.

1091
01:07:31,575 --> 01:07:33,075
No lo llames así.

1092
01:07:33,158 --> 01:07:36,075
Eres tan estúpido.
Si estuviera ahí afuera, lloraría.

1093
01:07:36,158 --> 01:07:37,491
Serían lágrimas de felicidad.

1094
01:07:37,575 --> 01:07:39,700
Es tu culpa. deberíamos haber
Dividió los diamantes antes.

1095
01:07:39,783 --> 01:07:41,283
-Sí.
-¿Qué?

1096
01:07:41,366 --> 01:07:43,700
-¿Me estás culpando?
-Sí, ¿y qué?

1097
01:07:43,783 --> 01:07:45,991
¿Qué pasa si los japoneses nos ven?

1098
01:07:46,075 --> 01:07:46,991
¿Así que lo que?

1099
01:07:47,533 --> 01:07:49,200
Él preguntará dónde
son los diamantes.

1100
01:07:49,450 --> 01:07:52,658
Digámosle que el Perro
Se los llevó a todos y nos dejó aquí.

1101
01:07:53,158 --> 01:07:54,241
¿Nos creerá?

1102
01:07:54,991 --> 01:07:55,866
Proceder.

1103
01:07:55,950 --> 01:07:57,658
Si los diamantes desaparecen,
él lo creerá.

1104
01:07:57,908 --> 01:07:59,908
-Sí.
-Silencio.

1105
01:08:01,533 --> 01:08:03,450
-Traga todos los diamantes, rápido.
-¿Para tragar?

1106
01:08:03,991 --> 01:08:06,116
-¿Qué?
-¿De qué estás hablando?

1107
01:08:06,200 --> 01:08:07,200
¿Cómo hacemos esto?

1108
01:08:07,283 --> 01:08:09,075
Cálmate.
Respira hondo.

1109
01:08:09,533 --> 01:08:12,366
Nos estamos quedando sin aire.

1110
01:08:12,450 --> 01:08:14,366
El aire en esta habitación es suficiente.
sólo por cinco horas.

1111
01:08:14,825 --> 01:08:17,366
Si uno de nosotros muere, sólo quedará
¿Una hora más para sobrevivir?

1112
01:08:17,450 --> 01:08:19,116
-Sí.
-Tienes razón.

1113
01:08:19,200 --> 01:08:21,950
Ahora, trágate todos los diamantes.
que tienes en tus manos.

1114
01:08:22,033 --> 01:08:23,950
Sólo aquellos que
están en tus manos.

1115
01:08:24,116 --> 01:08:25,575
Ningún problema.
No hay nada que temer.

1116
01:08:25,825 --> 01:08:27,741
Seguiremos las reglas para
cadetes de policía.

1117
01:08:32,241 --> 01:08:34,616
<i>Un diamante en mi boca
Un diamante en mi boca</i>

1118
01:08:34,700 --> 01:08:37,033
<i>En mi boca
en mi boca</i>

1119
01:08:37,116 --> 01:08:39,325
<i>Uno más en mi boca
Uno más en mi boca</i>

1120
01:08:39,408 --> 01:08:41,408
<i>Todo para tragar
Todo para tragar</i>

1121
01:08:47,408 --> 01:08:48,991
Eran muy difíciles de tragar.

1122
01:08:49,575 --> 01:08:52,658
Por supuesto. Me tragué dos
pero te tragaste tantos.

1123
01:08:52,741 --> 01:08:54,033
Fue diferente.

1124
01:08:54,241 --> 01:08:56,241
Por supuesto que no hice eso.

1125
01:08:56,325 --> 01:08:57,783
-Yo también.
-Yo también.

1126
01:08:57,950 --> 01:08:59,616
Te los tragas todos.

1127
01:08:59,741 --> 01:09:01,325
-¿Qué?
-¿Qué?

1128
01:09:01,408 --> 01:09:03,325
No hay ningún problema en absoluto.
Tienes mi apoyo.

1129
01:09:03,408 --> 01:09:04,825
-Estoy de acuerdo.
-Yo lo solucionaré.

1130
01:09:04,908 --> 01:09:06,825
Fue aprobado en tercera lectura.
Se llegó a un acuerdo.

1131
01:09:07,533 --> 01:09:09,450
Aquí.
Tome dos a la vez.

1132
01:09:09,533 --> 01:09:11,616
Según el médico, comer.
una vez cada tres horas.

1133
01:09:11,700 --> 01:09:13,700
-¿Qué médico?
-Alan Tam.

1134
01:09:13,950 --> 01:09:15,116
El médico del dinero.

1135
01:09:16,408 --> 01:09:18,616
<i>Ni siquiera puedes
cuídate.</i>

1136
01:09:19,283 --> 01:09:20,533
<i>Yo también soy humano.</i>

1137
01:09:20,741 --> 01:09:22,200
<i>Tengo ambición.</i>

1138
01:09:22,908 --> 01:09:25,408
<i>No puedo hacer todo solo por ti.
No soy tan bueno.</i>

1139
01:09:25,491 --> 01:09:26,450
<i>Mi querido hermano.</i>

1140
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
<i>No llores.</i>

1141
01:09:38,075 --> 01:09:40,658
<i>Gato Gordo dijo que si no lo hago
Cuando encuentro Kidstuff, lo único que puedo hacer es reírme.</i>

1142
01:09:42,366 --> 01:09:43,616
<i>No merezco esto.</i>

1143
01:09:44,325 --> 01:09:45,741
<i>Todo fue mi culpa.</i>

1144
01:09:58,283 --> 01:10:00,116
¿Cómo es posible reírse de un
¿Una escena tan emocionante?

1145
01:10:00,200 --> 01:10:01,366
¿Estás loco?

1146
01:10:02,408 --> 01:10:04,200
No, sólo estoy esperando a alguien.

1147
01:10:07,408 --> 01:10:08,741
¿Todavía te ríes?
¡Ahora llora!

1148
01:10:13,366 --> 01:10:14,450
¡Llora más fuerte!

1149
01:10:17,158 --> 01:10:18,450
Estoy muy emocionado.

1150
01:10:19,533 --> 01:10:22,533
No puedo contener las lágrimas.
Necesito ir al baño.

1151
01:10:27,866 --> 01:10:28,866
¿Qué estás haciendo aquí?

1152
01:10:28,950 --> 01:10:31,450
-¿Dónde has estado?
-En el baño. ¿Dónde están los demás?

1153
01:10:32,033 --> 01:10:33,075
<i>¡Llora!</i>

1154
01:10:34,366 --> 01:10:35,866
-¿Están muertos?
-No.

1155
01:10:35,950 --> 01:10:37,200
Si no, ¿por qué lloras?

1156
01:10:37,866 --> 01:10:39,658
-Chicos musculosos...
-¿Los derrotaron?

1157
01:10:39,741 --> 01:10:42,283
No, están todos encerrados en la caja fuerte.

1158
01:10:42,366 --> 01:10:44,033
Llamemos al
Superintendente Tso y sálvalos.

1159
01:10:46,991 --> 01:10:49,200
¿Qué? ¿Todavía necesitas
pensar en que hacer?

1160
01:10:49,283 --> 01:10:50,908
Morirán pronto.

1161
01:10:51,075 --> 01:10:52,575
Si actuamos,

1162
01:10:52,700 --> 01:10:55,450
significa que la policía está
involucrados en el robo.

1163
01:10:55,533 --> 01:10:59,366
¿Cómo se lo vamos a explicar a la gente?

1164
01:10:59,575 --> 01:11:01,908
Si están muertos,
¿Cómo explicarías esto?

1165
01:11:01,991 --> 01:11:03,741
Sólo discúlpate.

1166
01:11:03,942 --> 01:11:05,542
¡¿Qué?!
¿Disculparse?

1167
01:11:06,491 --> 01:11:09,408
Deja de pensar. Si no haces nada,
Voy a denunciar esto a la policía.

1168
01:11:09,491 --> 01:11:11,491
Ya estás haciendo esto ahora.

1169
01:11:11,575 --> 01:11:13,866
Yo estoy a cargo.
Sentarse.

1170
01:11:18,075 --> 01:11:19,158
Sálvalos.

1171
01:11:19,783 --> 01:11:21,200
Por favor guárdalos.

1172
01:11:21,533 --> 01:11:22,783
¡Sálvalos!

1173
01:11:23,200 --> 01:11:24,825
Bien, he tomado mi decisión.

1174
01:11:25,241 --> 01:11:26,700
No olvides traer
cilindros de oxígeno.

1175
01:11:27,700 --> 01:11:29,366
Entren todos.

1176
01:11:29,450 --> 01:11:30,783
Preséntate para el deber.

1177
01:11:32,575 --> 01:11:33,700
No te preocupes.

1178
01:11:34,533 --> 01:11:35,408
Entre.

1179
01:11:37,200 --> 01:11:39,658
-Señor.
-Salvémoslos.

1180
01:11:39,741 --> 01:11:42,741
Este loco simplemente
irrumpir en la comisaría.

1181
01:11:42,825 --> 01:11:44,450
Llévalo al pabellón psiquiátrico.

1182
01:11:45,450 --> 01:11:46,366
¿Qué?

1183
01:11:46,741 --> 01:11:48,200
No es lo que quiero.

1184
01:11:48,283 --> 01:11:51,033
Déjame ir.
¡Necesitamos salvarlos!

1185
01:11:51,116 --> 01:11:52,950
Déjame ir.
No estoy loco.

1186
01:11:53,033 --> 01:11:56,200
Necesito salvar a otros.
Déjame ir.

1187
01:11:56,325 --> 01:11:58,325
Morirán.

1188
01:11:58,408 --> 01:12:00,241
Déjame ir.
Necesito salvarlos.

1189
01:12:00,325 --> 01:12:02,866
- El novio de Quito.
-Sí.

1190
01:12:02,950 --> 01:12:06,158
Necesito salvar a la gente.
¡Morirán pronto!

1191
01:12:06,241 --> 01:12:07,533
¿Qué había allí?

1192
01:12:07,616 --> 01:12:10,741
Este loco sera
llevado al hospital.

1193
01:12:15,616 --> 01:12:18,491
vamos a contarle a quito
y ver qué pasa.

1194
01:12:18,575 --> 01:12:19,616
-¡Eso!
-¡Eso!

1195
01:12:46,533 --> 01:12:51,075
¿Dónde está mi padre?
Es difícil de encontrar.

1196
01:12:51,158 --> 01:12:53,366
-¿Dónde está mi padre?
-¿Qué estás haciendo aquí?

1197
01:12:54,741 --> 01:12:58,241
Estoy buscando a mi padre,
que se involucró con una mujer.

1198
01:12:58,825 --> 01:13:00,200
¿Por qué no le cuentas a tu madre?

1199
01:13:00,283 --> 01:13:02,283
Mi madre salió con un niño.

1200
01:13:02,366 --> 01:13:04,325
Por eso tu
Es así de loco.

1201
01:13:05,450 --> 01:13:06,991
Padre.

1202
01:13:07,075 --> 01:13:09,283
Soy tu hijo, Dogman.

1203
01:13:09,366 --> 01:13:11,158
Padre.

1204
01:13:12,241 --> 01:13:13,658
Hijo, sigue adelante.

1205
01:13:14,408 --> 01:13:17,616
Mamá y papá encerrados.
todos los niños en la caja fuerte.

1206
01:13:17,700 --> 01:13:18,658
Ya lo sabes.

1207
01:13:18,741 --> 01:13:19,825
¿Qué debemos hacer?

1208
01:13:20,075 --> 01:13:22,700
Pide a los delincuentes que los liberen.

1209
01:13:24,033 --> 01:13:25,741
¿Y si los delincuentes los golpearan?

1210
01:13:26,033 --> 01:13:28,033
Sigue siendo mejor que morir asfixiado.

1211
01:13:30,825 --> 01:13:32,991
¿El subordinado
de la Reina les ayudará?

1212
01:13:33,700 --> 01:13:36,158
No confíes en ellos.
¡Ahora estamos solos!

1213
01:13:52,783 --> 01:13:53,700
Mmmmmmm...

1214
01:13:55,116 --> 01:13:56,325
Creo que me estoy muriendo.

1215
01:13:57,325 --> 01:13:59,366
tengo una confesion
hazlo antes de morir.

1216
01:14:00,116 --> 01:14:01,200
No hay necesidad.

1217
01:14:01,700 --> 01:14:04,658
Los hombres mienten hasta
el día de su muerte.

1218
01:14:04,991 --> 01:14:07,325
-Ahórrame esto.
-No, te equivocas.

1219
01:14:08,158 --> 01:14:09,658
No soy un tipo normal.

1220
01:14:10,825 --> 01:14:13,616
Soy un gran hombre que
sufrió algunas pérdidas.

1221
01:14:14,658 --> 01:14:15,658
solo quiero decir eso

1222
01:14:16,741 --> 01:14:17,991
Te amo.

1223
01:14:18,533 --> 01:14:21,325
Es inútil, porque te odio.

1224
01:14:22,366 --> 01:14:24,616
Excelente.
Eres muy sincero.

1225
01:14:25,450 --> 01:14:26,741
Por lo tanto,

1226
01:14:27,408 --> 01:14:28,741
Te daré un regalo.

1227
01:14:31,408 --> 01:14:33,450
El aire fresco que escondí.

1228
01:14:34,366 --> 01:14:35,366
Para ti.

1229
01:14:36,908 --> 01:14:38,241
No eres un verdadero amigo.

1230
01:14:44,491 --> 01:14:45,616
Huele mal.

1231
01:14:47,366 --> 01:14:48,950
¿Creías que era aire fresco?

1232
01:14:49,741 --> 01:14:51,325
Es mi pedo.

1233
01:14:54,658 --> 01:14:56,866
Ahora los villanos entrarán en escena.

1234
01:15:04,491 --> 01:15:06,491
-¿Adónde vas?
-Atrápame.

1235
01:15:06,575 --> 01:15:08,950
-¿Adónde vas?
-¿Adónde vas?

1236
01:15:09,283 --> 01:15:11,533
¿Por qué no me atrapas?

1237
01:15:11,866 --> 01:15:12,991
Atrápame.

1238
01:15:13,658 --> 01:15:14,825
Todos los diamantes se han ido.

1239
01:15:16,700 --> 01:15:18,408
-Llévalos a ver al jefe.
-¡Sí!

1240
01:15:22,491 --> 01:15:23,408
Al�.

1241
01:15:24,200 --> 01:15:25,241
¿Quién es?

1242
01:15:29,825 --> 01:15:31,908
Los niños fueron llevados a
la sala psiquiátrica?

1243
01:15:34,366 --> 01:15:35,908
Bien, estoy en camino.

1244
01:15:44,116 --> 01:15:45,158
¿Qué estás haciendo?

1245
01:15:45,241 --> 01:15:48,575
Estoy realmente feliz.
Necesito ver esto en persona.

1246
01:15:49,325 --> 01:15:51,116
¿Por qué arrestaron a Kidstuff?

1247
01:15:51,408 --> 01:15:53,700
No sólo feliz, sino
completamente satisfecho.

1248
01:15:54,491 --> 01:15:56,033
Tu felicidad se basa
en la desgracia ajena.

1249
01:15:56,116 --> 01:15:58,533
Si digo que no,
¿Me creerás?

1250
01:15:58,616 --> 01:15:59,866
No me hables.

1251
01:16:01,158 --> 01:16:02,033
Estimado.

1252
01:16:02,450 --> 01:16:04,533
Quito, escúchame.

1253
01:16:04,616 --> 01:16:06,075
¿Por qué querría eso?
¿se volvería loco?

1254
01:16:06,158 --> 01:16:07,866
Si te gusta, a mí también me gusta.

1255
01:16:08,450 --> 01:16:09,491
Ni siquiera sabes fingir.

1256
01:16:09,575 --> 01:16:11,450
Pero al menos lo intento.

1257
01:16:11,991 --> 01:16:14,200
No es de extrañar que esté celoso.

1258
01:16:14,283 --> 01:16:16,700
Sin ti quien lavará
mi ropa y lavar los platos?

1259
01:16:16,783 --> 01:16:18,575
¿Con quién me cubrirá?
las mantas por la noche?

1260
01:16:19,741 --> 01:16:21,116
¿Me estás tomando por una criada?

1261
01:16:21,200 --> 01:16:22,908
No, no lo soy.

1262
01:16:24,908 --> 01:16:26,991
Hay que pagar a las empleadas domésticas.

1263
01:16:27,075 --> 01:16:27,991
¿Cómo es?

1264
01:16:28,408 --> 01:16:31,366
Es diferente a una esposa.

1265
01:16:31,450 --> 01:16:33,450
Todo lo que tengo es tuyo también.

1266
01:16:33,533 --> 01:16:34,491
Entre.

1267
01:16:36,866 --> 01:16:39,575
<i>¡Calvo! Abrir la puerta.
¿Qué estás haciendo?</i>

1268
01:16:39,825 --> 01:16:41,158
Ahora me vengaré.

1269
01:16:41,241 --> 01:16:42,866
<i>No me encierres aquí.

1270
01:16:58,741 --> 01:17:01,200
Cosas de niños, mi mierda.

1271
01:17:01,283 --> 01:17:02,783
¿Y tu barbilla?

1272
01:17:04,325 --> 01:17:05,325
Está bien.

1273
01:17:06,866 --> 01:17:07,783
Alberto.

1274
01:17:08,325 --> 01:17:10,866
Apártate del camino.
Usaré mi arma.

1275
01:17:30,825 --> 01:17:34,366
-¡Me estás engañando!
-¡No, me estoy burlando de ti!

1276
01:17:37,783 --> 01:17:38,658
Fue muy divertido.

1277
01:17:38,741 --> 01:17:40,658
<i>Me vengaré.</i>

1278
01:17:42,366 --> 01:17:45,116
Albert, me quedaré aquí por
resto de mi vida.

1279
01:17:45,200 --> 01:17:47,950
¡Felicidades! te deseo buena salud
y quédate aquí más tiempo.

1280
01:17:48,741 --> 01:17:51,741
Por favor dile a Quito que lo necesita.
Cuida de nuestro Chu de ahora en adelante.

1281
01:17:52,950 --> 01:17:53,950
¿Quién es Chu?

1282
01:17:54,450 --> 01:17:56,366
-¿Quito no te dijo nada?
-No.

1283
01:17:57,366 --> 01:17:58,658
Nada.

1284
01:17:58,825 --> 01:18:00,950
Nada. Olvídalo.
Dije tonterías.

1285
01:18:01,033 --> 01:18:03,450
¿Qué historia es esta?

1286
01:18:03,533 --> 01:18:05,783
¡Vuelve, oye!

1287
01:18:06,450 --> 01:18:08,533
Abre la puerta.

1288
01:18:14,491 --> 01:18:15,616
¿Qué dijiste?

1289
01:18:16,241 --> 01:18:17,450
Nada.

1290
01:18:17,658 --> 01:18:19,408
No digas que no dijiste nada.

1291
01:18:19,575 --> 01:18:21,658
-¿Y qué quieres que te diga?
-La verdad.

1292
01:18:21,741 --> 01:18:23,116
Pregunta Quito.

1293
01:18:23,200 --> 01:18:25,116
¿Cómo debería preguntarle?

1294
01:18:25,366 --> 01:18:27,575
Directa, indirectamente,
en voz alta, en voz baja,

1295
01:18:27,658 --> 01:18:29,950
enojado, suavemente.

1296
01:18:30,116 --> 01:18:32,450
En cualquier caso, habrá
Tiene que ser con la boca.

1297
01:18:32,533 --> 01:18:33,408
Callarse la boca.

1298
01:18:33,533 --> 01:18:35,616
no puedes destruir
nuestra relación.

1299
01:18:35,825 --> 01:18:37,741
Independientemente de lo que
sucedió entre ustedes,

1300
01:18:37,866 --> 01:18:39,658
Todavía la amo.

1301
01:18:40,533 --> 01:18:42,991
Pero te conozco siempre
llega tarde a casa.

1302
01:18:43,075 --> 01:18:44,450
¿Y cómo lo sabes?

1303
01:18:44,616 --> 01:18:46,616
El otro día estuve
Allí a solas con ella.

1304
01:18:46,825 --> 01:18:48,908
Ahora, tu...

1305
01:18:50,783 --> 01:18:51,741
Tu...

1306
01:18:57,616 --> 01:18:59,408
Me duele la cabeza.

1307
01:18:59,533 --> 01:19:02,200
Da mucho.

1308
01:19:04,116 --> 01:19:05,075
Eso es todo.

1309
01:19:05,741 --> 01:19:07,241
-¿Tienes miedo ahora?
-Dejemos de pelear.

1310
01:19:07,325 --> 01:19:08,283
Vamos a ver.

1311
01:19:11,241 --> 01:19:12,616
Detengámonos aquí.

1312
01:19:12,700 --> 01:19:14,283
-¿Parar?
-Sí. Parar.

1313
01:19:14,366 --> 01:19:15,325
Vamos a ver.

1314
01:19:23,616 --> 01:19:25,033
Te dije que pararas.

1315
01:19:27,116 --> 01:19:29,116
Si te mueves, te dispararán.

1316
01:19:29,825 --> 01:19:31,991
Albert, usa un arma.
cosa cobarde.

1317
01:19:33,116 --> 01:19:34,033
Bien.

1318
01:19:38,366 --> 01:19:40,366
Oye chico, no hay
Arma ahora, vámonos.

1319
01:19:41,491 --> 01:19:42,366
Vamos.

1320
01:19:56,200 --> 01:19:58,366
No puedes acercarte a mí.

1321
01:20:09,158 --> 01:20:11,241
Crees que soy fácil.

1322
01:20:11,325 --> 01:20:12,325
¡Échale un vistazo!

1323
01:20:17,950 --> 01:20:18,783
Gracias.

1324
01:20:23,366 --> 01:20:25,366
Eres un chico grosero.

1325
01:20:26,116 --> 01:20:27,741
Eres bueno.

1326
01:20:31,908 --> 01:20:33,033
No más peleas.

1327
01:20:33,116 --> 01:20:34,825
¡Calvo! ¿Qué pasa?
mal contigo?

1328
01:20:37,241 --> 01:20:38,366
¿Qué?
¿Estás ahora discapacitado?

1329
01:20:40,116 --> 01:20:42,366
-Quito.
-Niños, ¿por qué estás loco?

1330
01:20:42,450 --> 01:20:43,658
No estoy loco.

1331
01:20:44,658 --> 01:20:46,491
-¿Estás realmente bien?
-Sí, estoy bien.

1332
01:20:46,616 --> 01:20:49,575
Madre del hijo de otra persona.
¿Por qué no me preguntas?

1333
01:20:49,658 --> 01:20:50,616
Tú...!

1334
01:20:52,658 --> 01:20:55,200
-¿Estás bien?
-¡No estoy nada bien!

1335
01:20:56,658 --> 01:21:00,700
Estoy muy enojado. ¿Por qué no
¿Dijo que tenía un hijo con él?

1336
01:21:00,783 --> 01:21:02,450
¡Oye, calvo!
¿Qué dijiste?

1337
01:21:02,866 --> 01:21:04,825
Está loco.

1338
01:21:05,866 --> 01:21:07,700
-¿Estoy loco?
-Ey.

1339
01:21:07,991 --> 01:21:09,700
Mantenlo en secreto.

1340
01:21:09,783 --> 01:21:12,200
No se lo digas a Walter Tso.

1341
01:21:12,283 --> 01:21:15,200
Sí, es un secreto.
No se lo diré a nadie.

1342
01:21:15,741 --> 01:21:17,783
Walter Tso, lo sé todo.

1343
01:21:17,866 --> 01:21:19,033
No lo diré.

1344
01:21:19,908 --> 01:21:22,158
Alberto, ¿sabes la verdad?

1345
01:21:22,241 --> 01:21:23,783
-Lo sé.
-Él lo sabe.

1346
01:21:23,908 --> 01:21:25,241
Quito, ven aquí.

1347
01:21:25,616 --> 01:21:27,366
-Vamos.
-¡Oye, Quito!

1348
01:21:27,450 --> 01:21:29,116
-Déjame ir.
-¿Qué está sucediendo?

1349
01:21:29,200 --> 01:21:30,325
Ahora está bastante claro.

1350
01:21:30,408 --> 01:21:32,241
Dos hombres se enamoraron de ti.

1351
01:21:32,325 --> 01:21:34,658
Deberías estar orgulloso.

1352
01:21:35,533 --> 01:21:37,991
Walter Tso que situación
¿Está todo eso ahí?

1353
01:21:38,075 --> 01:21:39,366
Es un secreto.

1354
01:21:39,450 --> 01:21:43,450
Confía en mí.
Vamos.

1355
01:22:14,075 --> 01:22:16,158
Gracias.
Excelente.

1356
01:22:48,700 --> 01:22:49,866
¿Qué estás comiendo?

1357
01:22:50,075 --> 01:22:51,825
-Miseria.
-Dame un poco.

1358
01:22:53,616 --> 01:22:54,700
Nunca cambiarás.

1359
01:23:07,825 --> 01:23:08,908
-¡Mmm ñam!
-¿Qué?

1360
01:23:08,991 --> 01:23:10,116
Eres un experto en cuerdas.

1361
01:23:10,200 --> 01:23:12,116
Ahora todos están atados.
¿Cómo desatarlos?

1362
01:23:12,283 --> 01:23:14,991
No tengo ni idea. solo contigo
hazlo en el último momento.

1363
01:23:15,075 --> 01:23:16,866
¿No estamos en el último momento?
Libbógeno.

1364
01:23:17,700 --> 01:23:18,658
¿Qué?

1365
01:23:22,325 --> 01:23:24,366
-Estoy desatado.
-Entonces, ¿este es tu "aviso breve"?

1366
01:23:24,616 --> 01:23:26,741
Eres libre ahora.
Desátame. ¡Rápido!

1367
01:23:33,783 --> 01:23:34,783
Vamos.

1368
01:23:35,575 --> 01:23:36,533
DE ACUERDO.

1369
01:23:38,450 --> 01:23:41,200
-No hay nada que hacer.
-Todo debería estar bien.

1370
01:23:42,616 --> 01:23:44,991
Eres torpe.
Pongámoslo en pie.

1371
01:23:48,200 --> 01:23:49,241
Límpielo.

1372
01:24:01,283 --> 01:24:02,575
No toques.
Está sucio.

1373
01:24:03,908 --> 01:24:04,991
¿Con quién estás hablando?

1374
01:24:05,450 --> 01:24:08,116
No es asunto tuyo.
Habla demasiado, ¿es tu amigo?

1375
01:24:09,325 --> 01:24:10,200
¿Quién eres?

1376
01:24:11,325 --> 01:24:13,241
Soy un ninja.
¿Estás sorprendido?

1377
01:24:13,533 --> 01:24:14,491
Consíguelo.

1378
01:24:18,450 --> 01:24:20,533
-¿Qué?
-¡Muere pronto!

1379
01:24:22,700 --> 01:24:24,950
Necesito ir a casa.
Me rindo ahora.

1380
01:24:25,033 --> 01:24:26,033
¡De ninguna manera!

1381
01:24:26,116 --> 01:24:27,450
-Tráelo adentro.
-Sí.

1382
01:24:28,533 --> 01:24:30,825
<i>Ninja Jiraiya...</i>

1383
01:25:09,741 --> 01:25:11,616
-No dejes que nadie escape.
-Sí.

1384
01:25:11,700 --> 01:25:13,325
Todos escaparemos.

1385
01:25:19,991 --> 01:25:21,200
-Tú los ayudas.
-Sí.

1386
01:25:22,325 --> 01:25:23,200
¡Vete al diablo!

1387
01:26:36,200 --> 01:26:37,116
¡Cógelo!

1388
01:26:37,950 --> 01:26:39,033
¡Cañón abrumador!

1389
01:26:41,908 --> 01:26:42,825
-Gíralo.
-Sí.

1390
01:26:42,908 --> 01:26:44,033
-Gíralo.
-Gíralo hasta la muerte.

1391
01:26:46,241 --> 01:26:47,158
Gírelo.

1392
01:26:48,991 --> 01:26:50,033
Gíralo hasta la muerte.

1393
01:26:54,033 --> 01:26:54,908
Detener.

1394
01:27:03,200 --> 01:27:04,283
¡Cañón volador!

1395
01:27:07,825 --> 01:27:10,658
¡Misil torpedo!

1396
01:27:16,033 --> 01:27:17,658
Este no me gustó.

1397
01:27:46,200 --> 01:27:48,825
Por aquí.

1398
01:27:54,033 --> 01:27:55,950
¡El cometa Halley!

1399
01:28:10,116 --> 01:28:11,033
¡No te muevas!

1400
01:28:11,408 --> 01:28:13,575
-¿Tirar cosas?
-Eres traviesa.

1401
01:28:15,283 --> 01:28:17,116
Cuchillas dobles.

1402
01:28:20,241 --> 01:28:21,283
Hola, Libbógeno.

1403
01:28:38,200 --> 01:28:39,158
Detener.

1404
01:28:40,366 --> 01:28:41,700
Ausentarse.
Déjame vencerlo.

1405
01:28:41,783 --> 01:28:44,075
Muy bien.
Sigamos animando.

1406
01:28:45,116 --> 01:28:47,325
Aunque reacio,
Te dejo todo a ti.

1407
01:30:13,158 --> 01:30:14,158
¿Estás bien?

1408
01:30:14,783 --> 01:30:16,575
-Sí.
-¿Dónde están los diamantes?

1409
01:30:17,116 --> 01:30:18,200
Todo en mi vientre.

1410
01:30:18,533 --> 01:30:20,283
-Vete con ellos.
-¡Por supuesto!

1411
01:30:25,241 --> 01:30:26,283
Cosas para niños.

1412
01:30:26,533 --> 01:30:27,700
Ve con ellos.

1413
01:30:27,950 --> 01:30:28,908
Vamos.

1414
01:30:31,575 --> 01:30:32,533
Rápido.

1415
01:30:34,866 --> 01:30:36,200
Vamos...

1416
01:30:36,950 --> 01:30:38,075
No pueden ir.

1417
01:30:40,116 --> 01:30:41,116
No es tu decisión.

1418
01:31:50,991 --> 01:31:52,700
<i>Señor, están ahí arriba.</i>

1419
01:31:52,783 --> 01:31:54,616
<i>-Entonces subamos.
-Sígueme.</i>

1420
01:31:54,700 --> 01:31:55,658
<i>Sí.</i>

1421
01:31:58,075 --> 01:32:00,416
Tienes suerte.
Ellos acudieron a su rescate.

1422
01:32:06,366 --> 01:32:07,616
-Resolver todo.
-Sí.

1423
01:32:09,075 --> 01:32:10,200
-Cuídalo tú.
-Sí.

1424
01:32:10,283 --> 01:32:11,408
-Y estos dos.
-Sí.

1425
01:32:12,158 --> 01:32:13,158
Ir.

1426
01:32:13,241 --> 01:32:15,116
-¿Qué pasó?
-Fue...

1427
01:32:15,200 --> 01:32:16,491
-¡No te lo pregunté!
-Detective...

1428
01:32:17,575 --> 01:32:19,033
¿Cómo sabes eso?
¿soy detective?

1429
01:32:22,325 --> 01:32:24,825
Inteligente, ¿eh?
Dámelo.

1430
01:32:24,908 --> 01:32:26,408
sus amigos
Me robaron mis cosas.

1431
01:32:26,575 --> 01:32:27,825
Y todavía me golpeó.

1432
01:32:29,325 --> 01:32:31,533
Cosas para niños, ya lo sabes.
golpear a los demás, ¿verdad?

1433
01:32:31,616 --> 01:32:33,700
-Lleven a todos a la comisaría.
-Sí, señor.

1434
01:32:33,783 --> 01:32:35,533
-¡Lleven a todos a la comisaría!
-Tú.

1435
01:32:36,033 --> 01:32:37,825
Síguenos por un
parada de reconocimiento.

1436
01:32:37,908 --> 01:32:39,575
-¿Reconocimiento?
-Sí.

1437
01:32:39,658 --> 01:32:42,408
Arrestamos a más de 400
personas por robo.

1438
01:32:42,491 --> 01:32:44,283
Necesitas venir con nosotros.

1439
01:32:44,491 --> 01:32:45,450
Ir.

1440
01:32:46,325 --> 01:32:48,116
-¡Rápidamente!
-¡Rápidamente!

1441
01:32:49,450 --> 01:32:50,408
¡Apresúrate!

1442
01:32:54,033 --> 01:32:56,158
Niños, todavía no podéis iros.

1443
01:32:56,241 --> 01:32:57,950
Tenemos asuntos pendientes.

1444
01:32:59,116 --> 01:33:01,241
Calvo, lo harás
¿Abusar de tu poder?

1445
01:33:03,450 --> 01:33:04,658
No.
No lo haré.

1446
01:33:04,825 --> 01:33:08,533
Si abusara de mi poder, lo haría
Llévalo de nuevo a la comisaría.

1447
01:33:08,825 --> 01:33:10,525
¿Nos batiremos en duelo de manera justa?

1448
01:33:11,825 --> 01:33:14,533
Eso suena genial.
Yo, Albert Au, acepto con mucho gusto.

1449
01:33:14,700 --> 01:33:16,075
Sentarse.

1450
01:33:17,033 --> 01:33:18,533
Juguemos a la ruleta rusa.

1451
01:33:18,616 --> 01:33:21,116
Es la mejor manera de ver
¿Quién es el más masculino?

1452
01:33:21,450 --> 01:33:22,658
¿Ruleta rusa?

1453
01:33:25,075 --> 01:33:27,741
Oye, esta cosa puede matar.

1454
01:33:27,908 --> 01:33:30,325
-Resolvámoslo a base de palizas.
-¿Tienes miedo ahora?

1455
01:33:36,283 --> 01:33:38,825
Cuando son preguntas sencillas,
como confusión en un bar,

1456
01:33:38,908 --> 01:33:40,075
restaurar el honor de alguien,

1457
01:33:40,158 --> 01:33:42,741
luchar por un lugar, por un baño, por
un asiento o algo más,

1458
01:33:42,825 --> 01:33:44,533
Podemos resolverlo en una pelea.

1459
01:33:44,700 --> 01:33:46,241
Pero ahora estamos
peleando por una mujer.

1460
01:33:46,325 --> 01:33:48,116
debe ser una pregunta
de vida o muerte.

1461
01:33:48,283 --> 01:33:51,033
Quien se retira debe
simplemente ríndete.

1462
01:33:54,491 --> 01:33:55,700
De hecho, Quito y yo...

1463
01:33:55,866 --> 01:33:58,491
No necesitas decir nada.
Si eres hombre, toma el arma.

1464
01:33:58,575 --> 01:34:01,158
De lo contrario, vete para siempre.

1465
01:34:01,241 --> 01:34:03,116
Manténgase alejado de Quito
de ahora en adelante.

1466
01:34:03,200 --> 01:34:05,366
porque no eres bueno
lo suficiente como para amarla.

1467
01:34:05,450 --> 01:34:07,325
No te arriesgas por ella.

1468
01:34:12,116 --> 01:34:13,325
¿Qué opinas?

1469
01:34:52,491 --> 01:34:55,075
Qué suerte. Todavía estoy vivo después
haber presionado el gatillo cinco veces.

1470
01:34:57,908 --> 01:34:58,866
Es tu turno.

1471
01:35:04,616 --> 01:35:06,200
Ahora es tu turno de
muestra tu amor.

1472
01:35:06,283 --> 01:35:08,491
Como la amas a quito
y toma riesgos por ella.

1473
01:35:13,325 --> 01:35:14,366
Cosas para niños.

1474
01:35:14,450 --> 01:35:16,825
Hay dos tipos de idiotas.

1475
01:35:16,908 --> 01:35:19,241
por que muere
la esposa de otro,

1476
01:35:19,325 --> 01:35:21,991
y por qué muere
su propia esposa.

1477
01:35:22,075 --> 01:35:24,075
Eres del primer tipo.

1478
01:35:24,158 --> 01:35:26,158
Pero no soy el segundo tipo.

1479
01:35:26,241 --> 01:35:28,408
Si pierdo a mi esposa,
Conseguiré otro.

1480
01:35:28,491 --> 01:35:30,491
Sólo tenemos una vida.

1481
01:35:32,700 --> 01:35:34,533
No entendiste la pregunta.

1482
01:35:34,700 --> 01:35:36,108
Esto tiene que ver con el carácter.

1483
01:35:37,450 --> 01:35:38,575
¿Personaje?

1484
01:35:38,658 --> 01:35:40,533
el mio esta salvado
en mi billetera.

1485
01:35:40,658 --> 01:35:43,491
No todos los grandes hombres
cumplir las promesas.

1486
01:35:43,575 --> 01:35:49,241
Si rompí mi palabra en el duelo
¿O abandonaría a mi esposa y qué?

1487
01:35:50,825 --> 01:35:52,558
¿Y si Quito hubiera
¿Te oigo ahora?

1488
01:35:52,741 --> 01:35:55,866
Estaría muy triste y deprimida.

1489
01:35:55,950 --> 01:35:57,741
Ella pensaría que se casó
con el hombre equivocado.

1490
01:35:57,991 --> 01:35:59,491
¿Tiene intención de continuar
mintiéndole?

1491
01:35:59,575 --> 01:36:02,200
¿Por qué no?
¿Debería sentir miedo o vergüenza?

1492
01:36:03,616 --> 01:36:05,616
No puedo salvarte de esto, Baldy.

1493
01:36:06,116 --> 01:36:08,908
Por lo tanto, necesitamos
afrontar la realidad.

1494
01:36:11,783 --> 01:36:13,575
La realidad es muy cruel.

1495
01:36:14,075 --> 01:36:16,075
-¿Puedes conseguir otro?
-Estimado.

1496
01:36:26,170 --> 01:38:39,076
{\a1}
traducción,
Revisar y
Sincronización:
Nabucodonosor II
en:
05/06/2026